1 00:00:40,767 --> 00:00:45,237 Înainte să te părăsesc, aș vrea să închid cu o ultimă observație. 2 00:00:45,438 --> 00:00:45,448 * 3 00:00:45,517 --> 00:00:47,867 Toți experții internaționali, 4 00:00:48,350 --> 00:00:49,650 din toate țările, 5 00:00:50,558 --> 00:00:52,208 din toate disciplinele, 6 00:00:53,100 --> 00:00:55,340 si din toate epocile istorice... 7 00:00:55,350 --> 00:00:56,975 ei spun acelasi lucru: 8 00:00:57,933 --> 00:00:59,233 niciodată, 9 00:00:59,683 --> 00:01:00,942 niciodată, 10 00:01:01,433 --> 00:01:02,733 si apoi niciodata... 11 00:01:02,933 --> 00:01:06,023 eram atât de aproape de final a lumii. 12 00:01:07,433 --> 00:01:10,932 Să presupunem, și din fericire Aceasta este o ipoteză foarte puțin probabilă, 13 00:01:10,933 --> 00:01:12,266 sa ni se anunte 14 00:01:12,267 --> 00:01:15,357 ca lumea se va sfarsi... să zicem peste doi ani. 15 00:01:15,683 --> 00:01:17,225 O secundă mai târziu... 16 00:01:17,517 --> 00:01:19,237 Aș lua trei măsurători. 17 00:01:20,517 --> 00:01:21,942 Primul, 18 00:01:23,100 --> 00:01:26,642 Aș începe să fumez din nou imediat. 19 00:01:27,183 --> 00:01:28,642 În al doilea rând, 20 00:01:28,933 --> 00:01:32,183 Aș duce o viață mult mai lungă şold... ura. 21 00:01:33,100 --> 00:01:34,349 În al treilea rând, 22 00:01:34,350 --> 00:01:38,680 Mi-aș permite toate astea pe care vreau printr-un împrumut... 23 00:01:41,933 --> 00:01:44,123 să fie rambursat după treizeci de ani. 24 00:02:16,100 --> 00:02:18,350 - Acolo! - Pe aici! 25 00:02:18,517 --> 00:02:21,850 Acolo! 26 00:02:21,933 --> 00:02:23,995 Acolo, în dreapta! Atât de bine! 27 00:02:23,996 --> 00:02:26,058 Nu, nu, pe aici! 28 00:02:27,850 --> 00:02:30,490 Ultimul pe aici, te rog. 29 00:03:43,350 --> 00:03:46,910 UN BASME MUZICAL MONTAT DE CLAUDE LELOUCH 30 00:03:54,267 --> 00:03:57,147 ACUM 80 DE ANI, LA 6 IUNIE 1944, LA ZORII... 31 00:05:24,267 --> 00:05:26,017 Bună, poliție? 32 00:05:26,183 --> 00:05:28,849 Da, ascultă, am un pic de probleme. 33 00:05:28,850 --> 00:05:30,620 Nu sunt sigur cum să-ți spun. 34 00:05:30,683 --> 00:05:35,182 Am venit de la Paris, am venit pentru comemorările debarcării... 35 00:05:35,183 --> 00:05:39,473 dar apoi în jos la Bois de Boulogne Am luat un autostopul... 36 00:05:39,517 --> 00:05:41,183 chiar ciudat, că... 37 00:05:41,350 --> 00:05:44,849 a vorbit toată călătoria doar despre sex... 38 00:05:44,850 --> 00:05:46,475 de povești umbrite... 39 00:05:46,933 --> 00:05:50,682 și... chiar mi-a spus care este căutat de poliție, așa că... 40 00:05:50,683 --> 00:05:53,183 Nu știu, m-am gândit să te anunț. 41 00:05:53,350 --> 00:05:58,017 Da, tocmai l-am lăsat la pod... din Bénouville, 42 00:05:58,183 --> 00:06:00,183 pe scurt, podul mobil. 43 00:06:00,267 --> 00:06:01,349 L�A UNDE ESTI? 44 00:06:01,350 --> 00:06:02,432 CE FACETI? 45 00:06:02,433 --> 00:06:04,099 VA CAUTAM DE DOUA ZILE 46 00:06:04,100 --> 00:06:07,770 SUNT FOARTE ÎNGRIJORAT. AM ANUNȚAT POLIȚIA. 47 00:06:12,100 --> 00:06:13,808 Acolo! 48 00:06:14,267 --> 00:06:16,017 Acolo, te rog! 49 00:06:16,183 --> 00:06:17,558 Astfel... 50 00:06:27,017 --> 00:06:30,432 A lua autostopul este o oportunitate să discutăm și apoi... 51 00:06:30,433 --> 00:06:34,133 E mai bine decât prostii pe care le auzi la radio. 52 00:06:34,683 --> 00:06:36,293 Și unde te duci? 53 00:06:36,517 --> 00:06:38,287 Mă duc unde mă lasă ea. 54 00:06:38,433 --> 00:06:40,743 Ah, perfect, acolo mă duc. 55 00:06:43,850 --> 00:06:47,516 Trebuie să mă opresc curând. În această căldură oilor le este sete. 56 00:06:47,517 --> 00:06:49,516 - Am înțeles, e foarte cald. - Da. 57 00:06:49,517 --> 00:06:50,849 Pentru toată lumea. 58 00:06:50,850 --> 00:06:52,516 - Cu lâna aia atunci. - Eeeh da. 59 00:06:52,517 --> 00:06:54,266 Cred că va trebui să le tunzi, nu? 60 00:06:54,267 --> 00:06:55,525 Da, bine... 61 00:06:55,683 --> 00:06:59,099 crezi că chiar va veni cumnata-mea în trei zile să o facă. 62 00:06:59,100 --> 00:07:02,849 - Ah, deci te rade cumnata ta? - Da, este o adevărată profesionistă. 63 00:07:02,850 --> 00:07:05,099 - Mai mulgi și vacile? - Lapte, oh... 64 00:07:05,100 --> 00:07:07,642 de fapt își mulge mai mult soțul, da. 65 00:07:12,267 --> 00:07:15,266 Pe vremea fierbinte trebuie să o faci mereu împrospătați animalele 66 00:07:15,267 --> 00:07:16,725 înainte de a le lăsa să bea. 67 00:07:17,683 --> 00:07:18,766 Bine. 68 00:07:18,767 --> 00:07:20,099 Nu știai asta, nu? 69 00:07:20,100 --> 00:07:21,850 Oh, nu, habar n-aveam. 70 00:07:22,183 --> 00:07:24,099 - Dar par fericiți, nu? - Da. 71 00:07:24,100 --> 00:07:27,017 - Trebuie să fie foarte bine pentru el. - Bunicul meu m-a învățat asta. 72 00:07:27,018 --> 00:07:28,317 Frumos. 73 00:07:28,517 --> 00:07:30,182 - Poftim, îi auzi? - Da, da. 74 00:07:30,183 --> 00:07:32,682 - Le-a făcut bine, deja sunt mai bine. - În siguranță. 75 00:07:32,683 --> 00:07:34,182 - Ce vrei să spui? -Voi spune, voi spune că... 76 00:07:34,183 --> 00:07:35,766 - Că îți place apa? - Da. 77 00:07:35,767 --> 00:07:37,599 El spune mereu ce crede. 78 00:07:37,600 --> 00:07:40,099 - Înțelegi ce spun ei? - Sigur, da, înțeleg. 79 00:07:40,100 --> 00:07:41,432 Cel ce spune el, de exemplu? 80 00:07:41,433 --> 00:07:44,349 Decat cel cu capacul plat are o față ciudată. 81 00:07:44,350 --> 00:07:45,516 Da, da. 82 00:07:45,517 --> 00:07:46,432 A repetat-o ​​și el. 83 00:07:46,433 --> 00:07:49,432 - Ei bine, mergem? - Cu ce ​​​​vă ocupați? 84 00:07:49,433 --> 00:07:51,516 - Te interesează? - Bineînţeles că sunt interesat. 85 00:07:51,517 --> 00:07:52,182 Serios? 86 00:07:52,183 --> 00:07:55,043 Acesta este motivul pentru care Am dat o trecere. 87 00:07:56,100 --> 00:07:57,599 De fapt, nu mai fac nimic. 88 00:07:57,600 --> 00:07:59,180 - Nimic? - Nu, nimic. 89 00:07:59,517 --> 00:08:00,775 E cam putin! 90 00:08:01,100 --> 00:08:03,432 Și înainte de a nu face nimic, ce ai făcut? 91 00:08:03,433 --> 00:08:04,963 De ce vrea să știe? 92 00:08:06,267 --> 00:08:07,727 Pentru că îmi pasă. 93 00:08:08,100 --> 00:08:09,432 - Te interesează? - Da, 94 00:08:09,433 --> 00:08:11,682 viețile altora mă fac să fantezez. 95 00:08:11,683 --> 00:08:12,766 Oh, da? 96 00:08:12,767 --> 00:08:16,417 Și am văzut asta până la urmă fantezia nu costa nimic... 97 00:08:16,933 --> 00:08:18,308 Și asta e bine. 98 00:08:19,100 --> 00:08:20,483 M-a convins. 99 00:08:21,017 --> 00:08:22,182 Cuvânt. 100 00:08:22,183 --> 00:08:24,653 Sunt un preot excomunicat, domnule. 101 00:08:25,183 --> 00:08:26,266 Nu este posibil. 102 00:08:26,267 --> 00:08:27,567 Dar da. 103 00:08:27,683 --> 00:08:29,266 Este prima dată când întâlnesc unul. 104 00:08:29,267 --> 00:08:32,016 Ah, ascultă, sunt mulțumit, dar... acum... 105 00:08:32,017 --> 00:08:33,442 - Serios? - Da. 106 00:08:34,100 --> 00:08:36,932 - Și a spus liturghie și toate astea...? - Oh, da. Am făcut totul. Anumit. 107 00:08:36,933 --> 00:08:37,766 Dar e bine? 108 00:08:37,767 --> 00:08:39,266 Viața mea a fost dedicată lui Dumnezeu. 109 00:08:39,267 --> 00:08:42,097 - Bine. - M-am gândit mult la el, dar... 110 00:08:43,767 --> 00:08:45,867 pe masura ce timpul trece eu... 111 00:08:46,767 --> 00:08:48,266 Am fost intrigat de... 112 00:08:48,267 --> 00:08:50,107 lucruri care mi-au fost interzise. 113 00:08:50,433 --> 00:08:51,599 Într-o zi... 114 00:08:51,600 --> 00:08:55,890 mi-a mărturisit un enoriaș că s-a îndrăgostit de mine. 115 00:08:56,600 --> 00:08:57,766 Ce poveste. 116 00:08:57,767 --> 00:08:59,517 Oh da. Și atunci era frumoasă. 117 00:08:59,600 --> 00:09:00,682 - Foarte frumos. - Da? 118 00:09:00,683 --> 00:09:01,682 Generos. 119 00:09:01,683 --> 00:09:04,253 Și iubea animalele. Le-a apărat. 120 00:09:04,433 --> 00:09:06,932 - Știi ce făcea de când îi iubea? - Nu. 121 00:09:06,933 --> 00:09:08,766 La piața de pește din Trouville, a cumparat... 122 00:09:08,767 --> 00:09:12,867 homari și homari... încă în viață... și i-a aruncat înapoi în mare. 123 00:09:13,017 --> 00:09:14,266 Ce păcat totuși. 124 00:09:14,267 --> 00:09:16,016 - Dar doar ca să te fac să înțelegi... - Da. 125 00:09:16,017 --> 00:09:17,516 nivelul lui de generozitate. 126 00:09:17,517 --> 00:09:19,167 Cu cât costă. 127 00:09:19,933 --> 00:09:22,973 Și apoi, pe scurt, ne-am cunoscut mai bine. 128 00:09:23,350 --> 00:09:24,808 Nu, nu, este adevărat. 129 00:09:25,767 --> 00:09:28,527 Și așa m-a făcut să descopăr dragostea. 130 00:09:28,933 --> 00:09:30,192 Și sex. 131 00:09:30,600 --> 00:09:31,808 Ah, sex. 132 00:09:33,433 --> 00:09:37,043 Și după ce am aflat, Nu mă mai puteam descurca fără el. 133 00:09:37,100 --> 00:09:39,570 A devenit o oaie pierdută. 134 00:09:40,017 --> 00:09:41,275 Iată-mă aici. 135 00:09:41,850 --> 00:09:43,932 Și mi-a plăcut foarte mult. 136 00:09:43,933 --> 00:09:46,803 Toți enoriașii îndrăgostiți de mine... 137 00:09:47,933 --> 00:09:49,516 nu m-am mai putut opri. 138 00:09:49,517 --> 00:09:51,600 - Da, nu? - Asta e corect. 139 00:09:51,767 --> 00:09:53,507 După fiecare mărturisire... 140 00:09:54,850 --> 00:09:58,180 - Nu mi-aș fi imaginat niciodată. - Ah, știu, știu. 141 00:09:59,600 --> 00:10:01,100 Și apoi într-o zi... 142 00:10:01,433 --> 00:10:03,349 Mai devreme sau mai târziu trebuia să se termine. 143 00:10:03,350 --> 00:10:05,725 Oh, sigur. Da, până la urmă A revenit pe drumul cel bun. 144 00:10:05,726 --> 00:10:07,067 Nu tocmai. 145 00:10:07,767 --> 00:10:09,467 De fapt, unul dintre ei... 146 00:10:10,183 --> 00:10:11,392 ea s-a răzvrătit. 147 00:10:11,600 --> 00:10:13,720 Ea a depus o plângere de viol. 148 00:10:14,433 --> 00:10:16,883 Și acum sunt căutat de poliție. 149 00:10:16,933 --> 00:10:19,053 Și fac autostopul pentru că... 150 00:10:19,350 --> 00:10:21,800 Este mai ușor să scapi de controale. 151 00:10:21,808 --> 00:10:23,225 Oh da? 152 00:10:24,433 --> 00:10:25,391 Sigur, presupun că da. 153 00:10:25,392 --> 00:10:27,932 Pun pariu că nu vrea dă-mi un lift. 154 00:10:27,933 --> 00:10:32,033 Da, da, dar el trebuie să-mi dea inca cateva detalii, pentru ca... 155 00:10:32,100 --> 00:10:33,849 Sunt foarte alarmat acum. 156 00:10:33,850 --> 00:10:35,057 Ce vrea să știe? 157 00:10:35,058 --> 00:10:37,516 De exemplu, când o au acuzat de viol, 158 00:10:37,517 --> 00:10:38,682 Cum a reactionat ea? 159 00:10:38,683 --> 00:10:39,983 am plecat. 160 00:10:41,017 --> 00:10:43,257 Dar chiar a violat-o? 161 00:10:44,433 --> 00:10:46,099 Este cuvântul lui împotriva mea. 162 00:10:46,100 --> 00:10:47,600 - Ce zici? - Ei bine. 163 00:10:48,308 --> 00:10:49,650 nu o cunosc. 164 00:10:49,767 --> 00:10:51,607 Dar nici eu nu o cunosc. 165 00:10:51,683 --> 00:10:54,013 Totuși am acceptat mutarea. 166 00:10:56,683 --> 00:10:59,043 - Și... sunt femele? - Da, da. 167 00:11:00,767 --> 00:11:02,100 O-ooh! 168 00:11:02,433 --> 00:11:03,683 Nouălea. 169 00:11:03,850 --> 00:11:06,490 - Sunteți căsătorit? - Sunt căsătorit, desigur. 170 00:11:06,767 --> 00:11:08,016 Este el credincios? 171 00:11:08,017 --> 00:11:10,627 Oooh... să spunem cât mai multe. 172 00:11:12,433 --> 00:11:14,063 Și asta spune multe. 173 00:11:14,433 --> 00:11:16,913 Și nu ți-ai forțat niciodată soția? 174 00:11:17,433 --> 00:11:21,016 Uneori trebuie să persistezi putin dupa un anumit numar... 175 00:11:21,017 --> 00:11:22,349 de ani de căsătorie. 176 00:11:22,350 --> 00:11:23,682 Desigur, este rutina. 177 00:11:23,683 --> 00:11:24,682 Da, da. 178 00:11:24,683 --> 00:11:26,432 Dorința nu mai este aceeași. 179 00:11:26,433 --> 00:11:28,323 Mai mult decât orice din partea lui. 180 00:11:28,350 --> 00:11:31,266 eu pe de alta parte... în fiecare zi un alt enoriaș. 181 00:11:31,267 --> 00:11:32,533 Oh da? Ei bine... 182 00:11:32,850 --> 00:11:35,182 A fost greu să rezist, vă puteți imagina. 183 00:11:35,183 --> 00:11:36,483 Totusi eu... 184 00:11:37,933 --> 00:11:39,558 Cred în Dumnezeu, domnule. 185 00:11:42,600 --> 00:11:43,682 Vrem să mergem? 186 00:11:43,683 --> 00:11:44,992 Unde? 187 00:11:45,267 --> 00:11:46,777 Unde se duce ea. 188 00:11:47,350 --> 00:11:49,380 Acolo mă îndrept și eu. 189 00:11:49,433 --> 00:11:51,453 Ce coincidență incredibilă! 190 00:11:52,017 --> 00:11:54,517 Dar dacă este căutat de poliție, 191 00:11:54,683 --> 00:11:56,682 cum se comporta? Unde doarme noaptea? 192 00:11:56,683 --> 00:11:58,099 Dorm sub stele. 193 00:11:58,100 --> 00:12:01,182 Și azi dimineață a participat la comemorările debarcării 194 00:12:01,183 --> 00:12:03,599 acolo pe podul Benouville unde l-am gasit? 195 00:12:03,600 --> 00:12:05,100 Da, da, cu siguranță. 196 00:12:05,350 --> 00:12:09,099 Știe că pe acel pod a început libertatea pe care o cunoaștem astăzi? 197 00:12:09,100 --> 00:12:11,099 Ei bine, trăiește libertatea atunci! 198 00:12:11,100 --> 00:12:13,620 Deci nu ai probleme sexuale? 199 00:12:13,767 --> 00:12:17,433 Păi... nu, adică până azi. 200 00:12:17,600 --> 00:12:19,349 Nu că eu știu. 201 00:12:19,350 --> 00:12:21,210 O viață sexuală normală? 202 00:12:22,267 --> 00:12:25,599 Oh... nu spun că nu am niciodată ispite, dar oricum... 203 00:12:25,600 --> 00:12:28,470 sistemul de franare a functionat intotdeauna. 204 00:12:28,517 --> 00:12:31,182 Aici este Mont Saint-Michel, Îmi imaginez că îl cunoști. 205 00:12:31,183 --> 00:12:33,266 Probabil că a făcut retrageri acolo când era preot. 206 00:12:33,267 --> 00:12:35,417 L-am văzut des în fotografii, da. 207 00:12:36,017 --> 00:12:36,849 Să coborâm? 208 00:12:36,850 --> 00:12:37,849 Da. 209 00:12:37,850 --> 00:12:39,340 Suntem la mine acasă aici. 210 00:12:41,683 --> 00:12:42,682 Ferma mea. 211 00:12:42,683 --> 00:12:43,932 Serios? 212 00:12:43,933 --> 00:12:45,099 Are și hambar atunci? 213 00:12:45,100 --> 00:12:46,516 Desigur, un hambar grozav. 214 00:12:46,517 --> 00:12:48,517 Atunci as putea dormi acolo, nu? 215 00:12:49,183 --> 00:12:53,349 Nu ar fi o problemă pentru mine, dar soția mea nu ar fi de acord. 216 00:12:53,350 --> 00:12:54,349 Poftim. 217 00:12:54,350 --> 00:12:56,308 Nici ea aparent. 218 00:12:56,683 --> 00:12:57,932 Deci mulțumesc din nou. 219 00:12:57,933 --> 00:12:59,317 Cu plăcere. 220 00:12:59,433 --> 00:13:00,599 Bine. 221 00:13:00,600 --> 00:13:02,516 Știu, plec! Calm. 222 00:13:02,517 --> 00:13:04,016 Dacă merge în acea direcție 223 00:13:04,017 --> 00:13:06,849 fii de asemenea atent la valul în creștere, pentru că... 224 00:13:06,850 --> 00:13:08,349 avem multe aici... 225 00:13:08,350 --> 00:13:10,392 de sinucideri si accidente. 226 00:13:10,683 --> 00:13:11,432 Multumesc! 227 00:13:11,433 --> 00:13:15,113 Marea crește cu viteză a unui cal în galop. 228 00:13:15,767 --> 00:13:17,108 Mulțumesc din nou! 229 00:13:17,433 --> 00:13:18,767 Închipuie-te! 230 00:13:22,350 --> 00:13:24,933 Siri, sună la poliție. 231 00:13:26,433 --> 00:13:28,623 Da, gata? Este secția de poliție? 232 00:13:29,267 --> 00:13:32,847 Uite, tocmai m-am cunoscut un tip cu adevărat ciudat. 233 00:13:33,100 --> 00:13:35,220 Sunt la răscrucea Ardevon. 234 00:13:35,933 --> 00:13:38,349 In fata... da, in fata hotelului, exact. 235 00:13:38,350 --> 00:13:39,432 Și am... 236 00:13:39,433 --> 00:13:43,573 tocmai a părăsit un preot excomunicat și presupusul violator. 237 00:13:43,850 --> 00:13:46,700 Și așa... m-am gândit să te sun imediat. 238 00:13:48,017 --> 00:13:49,400 Da. 239 00:13:49,433 --> 00:13:53,349 Nu te-ai gândi la asta, dar te asigur care mi-a spus niște lucruri grozave. 240 00:13:53,350 --> 00:13:55,599 Și de aceea că m-am gândit să te anunț. 241 00:13:55,600 --> 00:13:56,766 Acum doar o clipă. 242 00:13:56,767 --> 00:13:58,075 Da, da. 243 00:13:58,683 --> 00:14:01,703 Bine, da, dar te pot aștepta dacă vrei. 244 00:14:02,517 --> 00:14:07,266 Dar e normal, dacă toată lumea m-ar plăcea, Franța ar fi mai bine. 245 00:14:07,267 --> 00:14:08,483 Asta e corect. 246 00:14:08,600 --> 00:14:10,440 Atunci te voi aștepta, da, da. 247 00:14:10,850 --> 00:14:12,340 Cidrul este răcit. 248 00:14:12,767 --> 00:14:14,075 Cu siguranţă. 249 00:14:28,433 --> 00:14:30,973 Să fim liniștiți pe platou! Tăcere! 250 00:14:31,183 --> 00:14:34,182 Bine, Luna. Așa că, vă explic amândurora scena. 251 00:14:34,183 --> 00:14:37,463 Luna, ești o prima balerină. Și tu ești Nureyev. 252 00:14:37,517 --> 00:14:38,932 Te pui pe tribună. 253 00:14:38,933 --> 00:14:40,432 Ca o prima balerină. 254 00:14:40,433 --> 00:14:42,349 I-ai văzut când fac asta, stii tu? 255 00:14:42,350 --> 00:14:45,182 Fă puțin așa. Câteva exerciții de încălzire. 256 00:14:45,183 --> 00:14:46,516 Ești excitat de ea. 257 00:14:46,517 --> 00:14:48,047 pai... ma explic? 258 00:14:49,100 --> 00:14:50,682 Îți place de ea, te entuziasmează. 259 00:14:50,683 --> 00:14:53,432 Și de îndată ce se întoarce, tak! Îl pui în patru labe. 260 00:14:53,433 --> 00:14:54,432 Este totul clar, Marty? 261 00:14:54,433 --> 00:14:57,225 Să mergem! Haide, pregătește-te să te rostogolești! 262 00:14:57,350 --> 00:14:59,599 Tăcere! Vigoare! Și mă entuziasmează, nu? 263 00:14:59,600 --> 00:15:01,349 - Suntem gata de rulare. - Motor... 264 00:15:01,350 --> 00:15:02,650 acţiune! 265 00:15:02,933 --> 00:15:04,317 Perfect. 266 00:15:04,433 --> 00:15:05,807 Aici este prima balerina. 267 00:15:05,808 --> 00:15:07,318 Ești entuziasmat. Aşa 268 00:15:07,683 --> 00:15:08,682 Bine. 269 00:15:08,683 --> 00:15:09,983 Uită-te la fundul ei. 270 00:15:10,017 --> 00:15:11,099 Și așa mai departe! 271 00:15:11,100 --> 00:15:12,516 Atunci iei, perfect. 272 00:15:12,517 --> 00:15:14,016 Ti abbassi i pantaloni, oh! 273 00:15:14,017 --> 00:15:16,099 Și fă tot ce ai de făcut. 274 00:15:16,100 --> 00:15:17,308 Și oprește-te! 275 00:15:17,683 --> 00:15:18,892 Da, bine! 276 00:15:56,517 --> 00:15:57,825 Domn. 277 00:15:57,850 --> 00:16:00,990 Domnule, nu puteți dormi aici, nu este un hotel. 278 00:16:02,183 --> 00:16:03,617 De acord. 279 00:16:03,850 --> 00:16:05,766 Pot să beau o cafea, te rog? 280 00:16:05,767 --> 00:16:07,987 Nu, acesta nu este nici măcar un bar. 281 00:16:08,683 --> 00:16:09,892 Si unde sunt? 282 00:16:10,517 --> 00:16:13,747 Pe cea mai mare piata de purici de B�ziers. 283 00:16:14,350 --> 00:16:16,190 Ah, atunci sunt în B�ziers? 284 00:16:16,267 --> 00:16:17,967 Da, suntem în B�ziers, da. 285 00:16:19,933 --> 00:16:22,453 Dar apoi îi voi cumpăra ceva imediat. 286 00:16:24,850 --> 00:16:26,570 Ce i-ar plăcea? 287 00:16:26,933 --> 00:16:28,849 În acest moment? O cafea bună. 288 00:16:28,850 --> 00:16:31,432 Nu, ți-am spus deja că acesta nu este un bar. 289 00:16:31,433 --> 00:16:32,516 De acord? 290 00:16:32,517 --> 00:16:33,766 Deci... 291 00:16:33,767 --> 00:16:35,108 o ceașcă frumoasă. 292 00:16:35,350 --> 00:16:36,720 O ceașcă de epocă. 293 00:16:37,517 --> 00:16:39,147 Să beau o cafea bună. 294 00:16:39,933 --> 00:16:43,183 Poate genul asta... poate funcționa asta pentru tine? 295 00:16:43,600 --> 00:16:44,900 Da, da, e drăguță. 296 00:16:44,933 --> 00:16:46,016 Chiar drăguț. 297 00:16:46,017 --> 00:16:48,516 Dar... văzând ce are în asta... 298 00:16:48,517 --> 00:16:50,349 magazin frumos pe care l-as putea lua... 299 00:16:50,350 --> 00:16:52,380 mult mai bine decât o cană. 300 00:16:52,433 --> 00:16:54,016 Sigur, dacă vrei să-mi spui... 301 00:16:54,017 --> 00:16:56,767 ce face ea in viata, poate te pot ajuta. 302 00:16:56,768 --> 00:16:58,278 Lucrez în cinema. 303 00:16:58,350 --> 00:16:59,808 Ah! Ce frumos. 304 00:17:00,683 --> 00:17:02,516 Și ce film a făcut? Poate am văzut câteva. 305 00:17:02,517 --> 00:17:03,775 Lucrez în porno. 306 00:17:05,100 --> 00:17:06,182 Ca actor? 307 00:17:06,183 --> 00:17:07,516 Nu! 308 00:17:07,517 --> 00:17:10,137 Nu, nu, sunt regizor porno. 309 00:17:12,933 --> 00:17:15,813 După cum puteți vedea, nu este un sex shop, îmi pare rău. 310 00:17:17,433 --> 00:17:18,849 Ai văzut vreodată un film porno? 311 00:17:18,850 --> 00:17:22,480 Da, da, desigur, pe scurt, ca toată lumea, nu ca am... 312 00:17:22,517 --> 00:17:25,182 - Nu e păcat. - Nu, nu, dar de fapt... 313 00:17:25,183 --> 00:17:25,932 Nu mi-e rușine de asta. 314 00:17:25,933 --> 00:17:29,363 Știi că sunt cele mai vizionate filme peste tot în lume? 315 00:17:29,850 --> 00:17:31,808 Oh. Mai mult decât... Titanic... 316 00:17:31,933 --> 00:17:32,432 Oh, da. 317 00:17:32,433 --> 00:17:36,349 - și Ge with the Wind? - Pare incredibil, dar este adevărat, exact. 318 00:17:36,350 --> 00:17:39,016 Și-și cel mai de succes film al său porno ce este atunci? 319 00:17:39,017 --> 00:17:40,527 Un bărbat, multe femei. 320 00:17:40,600 --> 00:17:42,017 Oh da? N-am văzut-o niciodată. 321 00:17:43,308 --> 00:17:44,608 Sunteți căsătorit? 322 00:17:45,850 --> 00:17:47,067 Da. 323 00:17:47,517 --> 00:17:48,817 Ce păcat. 324 00:17:51,850 --> 00:17:53,432 am o sora geamana... 325 00:17:53,433 --> 00:17:54,933 care locuiește la Paris. 326 00:17:55,850 --> 00:17:57,290 Ea, însă, este singură. 327 00:17:57,850 --> 00:17:59,270 Și e la fel de frumoasă ca ea? 328 00:17:59,850 --> 00:18:01,558 Opreste-te. 329 00:18:01,933 --> 00:18:04,473 Să zicem că ne asemănăm foarte mult. 330 00:18:04,517 --> 00:18:05,733 Poftim. 331 00:18:05,933 --> 00:18:07,358 E la poliție. 332 00:18:07,433 --> 00:18:09,513 Ah, atunci nu este pentru mine. 333 00:18:09,767 --> 00:18:10,983 De ce? 334 00:18:11,058 --> 00:18:12,848 Pentru că sunt căutat. 335 00:18:13,350 --> 00:18:14,567 Foarte cautat. 336 00:18:14,600 --> 00:18:15,942 Din cauza pornografiei. 337 00:18:17,017 --> 00:18:18,432 Ah! 338 00:18:18,433 --> 00:18:20,603 Poftim. Asta ma intereseaza. 339 00:18:21,725 --> 00:18:23,200 pot? 340 00:18:23,267 --> 00:18:24,483 Da, desigur. 341 00:18:25,267 --> 00:18:26,557 Cântă și el la trompetă? 342 00:18:26,558 --> 00:18:27,858 Este pasiunea mea. 343 00:18:28,183 --> 00:18:30,843 - Permite? - Desigur, da, de bunăvoie. 344 00:18:34,017 --> 00:18:35,450 Nu-i rău. 345 00:18:35,600 --> 00:18:38,682 El este foarte talentat să fie un regizor porno. 346 00:18:38,683 --> 00:18:39,942 zici? 347 00:18:41,100 --> 00:18:43,060 Și încă nu a văzut nimic. 348 00:18:43,475 --> 00:18:44,733 Vedem noi. 349 00:20:25,808 --> 00:20:27,016 - Frumos, nu? - Foarte. 350 00:20:27,017 --> 00:20:29,016 Mai ales aici, într-un cimitir. 351 00:20:29,017 --> 00:20:30,367 Uită-te acolo. 352 00:20:30,683 --> 00:20:32,483 Să vedem ce este. Vă place? 353 00:21:05,183 --> 00:21:08,182 Și pentru că i-a plăcut cum am cantat la trompeta... 354 00:21:08,183 --> 00:21:10,123 Am curtat-o un pic. 355 00:21:10,350 --> 00:21:11,740 Poate am exagerat. 356 00:21:13,350 --> 00:21:14,650 Și atunci? 357 00:21:15,308 --> 00:21:16,432 Din moment ce... 358 00:21:16,433 --> 00:21:18,243 am insistat mult... 359 00:21:19,267 --> 00:21:22,017 Sunt foarte căutat de poliție. 360 00:21:24,558 --> 00:21:27,598 Dacă aș fi polițist as putea sa o arestez? 361 00:21:34,558 --> 00:21:35,817 Este polițist? 362 00:21:37,683 --> 00:21:39,158 Aproape. 363 00:21:39,350 --> 00:21:40,567 Un psiholog. 364 00:21:41,017 --> 00:21:42,807 Și vânător în weekend. 365 00:21:45,517 --> 00:21:50,697 Și mi-ar putea găsi o soluție să-mi depășesc dependența de sex? 366 00:21:51,225 --> 00:21:55,375 Poți avea o viață sexuală chiar fără să fi citit pe Freud. 367 00:21:55,600 --> 00:21:57,033 Freud? 368 00:21:57,433 --> 00:21:59,266 Dragostea este o invenție a femeilor. 369 00:21:59,267 --> 00:22:02,377 De aceea muncesc atât de mult să ni-l explice. 370 00:22:02,975 --> 00:22:04,815 Și ce a mai spus Freud? 371 00:22:05,308 --> 00:22:08,307 El a spus că femeile sunt la mila inimilor lor 372 00:22:08,308 --> 00:22:10,148 și bărbații din penisul lor. 373 00:22:11,100 --> 00:22:12,400 Mai ales ea. 374 00:22:15,267 --> 00:22:20,067 Nu-ți face griji, sunt avocat specializata in infractiuni sexuale. 375 00:22:20,142 --> 00:22:22,766 Si sa intelegi mai bine clientii pe care ii apar... 376 00:22:22,767 --> 00:22:24,467 M-am pus în pielea lor. 377 00:22:25,683 --> 00:22:26,766 Cel putin asa... 378 00:22:26,767 --> 00:22:28,367 Îi înțeleg, înțelegi? 379 00:22:28,517 --> 00:22:30,427 Nu arăți ca un avocat. 380 00:22:32,183 --> 00:22:33,693 Și cum arăt atunci? 381 00:22:35,017 --> 00:22:36,483 Un grozav curvă. 382 00:22:44,183 --> 00:22:46,523 Este prima dată când îmi spun asta. 383 00:22:47,933 --> 00:22:49,475 Un grozav curvă. 384 00:22:52,683 --> 00:22:54,053 Pușca este încărcată? 385 00:22:55,517 --> 00:22:56,775 Nu. 386 00:22:57,350 --> 00:22:58,266 La dracu. 387 00:22:58,267 --> 00:22:59,525 Poliția. 388 00:22:59,850 --> 00:23:01,200 Dar ce vor ei? 389 00:23:01,683 --> 00:23:02,932 La naiba. 390 00:23:02,933 --> 00:23:04,275 Perfect. 391 00:23:10,017 --> 00:23:11,849 Jandarmeria Nationala, domnilor, buna dimineata. 392 00:23:11,850 --> 00:23:13,599 - Bună dimineața, ofițer. - Opriți motorul, vă rog. 393 00:23:13,600 --> 00:23:17,266 Și favorizează brevetul, document de inmatriculare si asigurare. 394 00:23:17,267 --> 00:23:20,827 Și trebuie să vă rog pe amândoi să coborâți, te rog. 395 00:23:21,100 --> 00:23:22,442 Multumesc. 396 00:23:22,850 --> 00:23:25,349 Mergeai cu o sută zece kilometri pe oră, limita este optzeci. 397 00:23:25,350 --> 00:23:27,560 Încălcarea categoriei a patra. 398 00:23:28,850 --> 00:23:31,790 Iată, verifică. Mai ales permisul de conducere. 399 00:23:47,767 --> 00:23:52,027 Și... dacă le-am furnizat informatii foarte importante... 400 00:23:52,183 --> 00:23:54,183 ai putea inchide ochii? 401 00:23:55,433 --> 00:23:57,099 Ce fel de informații? 402 00:23:57,100 --> 00:23:58,182 Pot... 403 00:23:58,183 --> 00:24:01,643 spune-i că i-ar garanta o promovare frumoasa. 404 00:24:01,850 --> 00:24:03,767 Bine... spune-mi. 405 00:24:13,517 --> 00:24:17,997 Eu..., îmi pare rău, vă rog să mă scuzați, Îmi place doar să alerg. 406 00:24:18,767 --> 00:24:20,932 Și după ea este o informație important? 407 00:24:20,933 --> 00:24:22,233 Sunt mortificat. 408 00:24:30,850 --> 00:24:32,108 Aici, aici. 409 00:24:32,183 --> 00:24:33,483 Ce este? 410 00:24:33,850 --> 00:24:36,849 Pentru amendă și necazul, mulțumesc. 411 00:24:36,850 --> 00:24:38,150 Bine. 412 00:24:53,517 --> 00:24:54,817 Cine este? 413 00:24:56,017 --> 00:24:57,182 Nebun. 414 00:24:57,183 --> 00:24:58,266 Bună dimineața, domnule. 415 00:24:58,267 --> 00:24:59,975 Bună dimineaţa. 416 00:25:00,100 --> 00:25:01,516 Uite, ne-am pierdut. 417 00:25:01,517 --> 00:25:03,599 Suntem încă pe Camino de Santiago aici? 418 00:25:03,600 --> 00:25:04,766 Al cui drum? 419 00:25:04,767 --> 00:25:07,147 A lui Santiago, calea către Dumnezeu. 420 00:25:07,683 --> 00:25:08,766 Tot cu Dumnezeu? 421 00:25:08,767 --> 00:25:09,432 Întotdeauna. 422 00:25:09,433 --> 00:25:10,432 Si de unde vii? 423 00:25:10,433 --> 00:25:11,432 De departe. 424 00:25:11,433 --> 00:25:13,516 Ah, perfect, acolo mă duc. 425 00:25:13,517 --> 00:25:14,599 - Ei bine... - Bine. 426 00:25:14,600 --> 00:25:16,682 - o călătorie bună! Plimbare fericită! - Şi tu! Până ne întâlnim din nou! 427 00:25:16,683 --> 00:25:17,983 Multumesc! 428 00:25:23,350 --> 00:25:24,608 Bună dimineaţa. 429 00:25:30,433 --> 00:25:31,742 Scuzați-mă. 430 00:25:32,017 --> 00:25:33,358 Scuzați-mă. 431 00:25:39,600 --> 00:25:41,182 Mergi la Santiago? 432 00:25:41,183 --> 00:25:42,016 Oh, da. 433 00:25:42,017 --> 00:25:43,932 Toate drumurile duc la Santiago. 434 00:25:43,933 --> 00:25:45,275 Și la Roma. 435 00:25:46,183 --> 00:25:47,450 Da. 436 00:25:47,767 --> 00:25:48,983 Dar... 437 00:25:49,433 --> 00:25:53,463 i-au spus vreodată că ea Seamănă foarte mult cu Isus? 438 00:25:53,933 --> 00:25:55,075 Da. 439 00:25:55,267 --> 00:25:57,349 Oh, stai, lasă-mă să-mi prezint tovarășii. 440 00:25:57,350 --> 00:25:58,783 El este Pietro. 441 00:25:58,850 --> 00:26:00,380 Andrea, fratele lui. 442 00:26:01,017 --> 00:26:01,766 James. 443 00:26:01,767 --> 00:26:02,932 Bună dimineaţa. 444 00:26:02,933 --> 00:26:04,075 Ioan. 445 00:26:04,767 --> 00:26:06,150 Celebrul Iuda. 446 00:26:06,267 --> 00:26:07,325 Bună dimineaţa. 447 00:26:08,017 --> 00:26:08,767 El este Iuda? 448 00:26:08,768 --> 00:26:09,950 Da. 449 00:26:10,183 --> 00:26:11,849 Dar mai sunteți prieteni atunci? 450 00:26:11,850 --> 00:26:12,849 Da. 451 00:26:12,850 --> 00:26:14,266 Cu timpul, totul se așează. 452 00:26:14,267 --> 00:26:16,857 Nu mi-am imaginat că este atât de mic. 453 00:26:17,017 --> 00:26:18,432 Timpul l-a făcut grozav. 454 00:26:18,433 --> 00:26:19,700 Asta e corect. 455 00:26:21,100 --> 00:26:22,432 Dar... 456 00:26:22,433 --> 00:26:25,099 Și durerea ta de cap... este puțin mai bine? 457 00:26:25,100 --> 00:26:28,520 Ah, bine... Mi-ar plăcea să nu mai merg în cerc. 458 00:26:29,017 --> 00:26:29,849 Da. 459 00:26:29,850 --> 00:26:31,233 Dar totul este rotund. 460 00:26:32,017 --> 00:26:34,187 Pământul, soarele, universul. 461 00:26:34,933 --> 00:26:37,173 Și totul se învârte în jurul a ceva. 462 00:26:37,433 --> 00:26:40,849 Și de aceea stai în jur pentru oamenii pe care îi aperi. 463 00:26:40,850 --> 00:26:43,516 încercând astfel să te pui în locul lor. 464 00:26:43,517 --> 00:26:45,100 Aah, da, chiar? 465 00:26:47,850 --> 00:26:49,900 Dar ce faci mai exact? 466 00:26:50,850 --> 00:26:52,100 Mergem și... 467 00:26:52,933 --> 00:26:54,432 facem sondaje pentru 468 00:26:54,433 --> 00:26:57,182 pentru a încerca să îmbunătățească omenirea. 469 00:26:57,183 --> 00:26:58,099 Rasa umană? 470 00:26:58,100 --> 00:26:59,358 Da. 471 00:26:59,600 --> 00:27:02,230 Lipsesc unele mici ajustări. 472 00:27:02,683 --> 00:27:04,266 Ce fel de ajustări? 473 00:27:04,267 --> 00:27:05,483 Ei bine... 474 00:27:06,017 --> 00:27:07,233 momentan, 475 00:27:07,767 --> 00:27:09,837 lucrăm la iubire. 476 00:27:10,017 --> 00:27:11,016 �... 477 00:27:11,017 --> 00:27:13,607 cea mai frumoasă invenție a noastră, dar... 478 00:27:13,683 --> 00:27:14,766 credem că 479 00:27:14,767 --> 00:27:17,617 poveștile de dragoste nu durează suficient. 480 00:27:18,433 --> 00:27:20,063 Nu crezi și tu așa? 481 00:27:21,767 --> 00:27:23,447 Da, da, da, da, da, da. 482 00:27:24,183 --> 00:27:25,933 De fapt, și eu acum, 483 00:27:27,100 --> 00:27:28,349 sunt singur. 484 00:27:28,350 --> 00:27:29,349 Da. 485 00:27:29,350 --> 00:27:30,099 Știu. 486 00:27:30,100 --> 00:27:33,680 Dar explică-mi de ce ești mereu atât de zâmbitor? 487 00:27:33,850 --> 00:27:35,310 Ești mereu fericit? 488 00:27:35,433 --> 00:27:35,849 Da. 489 00:27:35,850 --> 00:27:37,710 Cum de zâmbești mereu? 490 00:27:39,183 --> 00:27:40,682 Iuda zâmbește mereu. 491 00:27:40,683 --> 00:27:41,867 Da. 492 00:27:42,100 --> 00:27:43,525 Mai ales pe Iuda. 493 00:27:44,517 --> 00:27:45,432 Ei bine, 494 00:27:45,433 --> 00:27:46,432 tradatorii... 495 00:27:46,433 --> 00:27:47,692 trișorii, 496 00:27:48,017 --> 00:27:49,099 ticăloșii, 497 00:27:49,100 --> 00:27:50,567 eeh, 498 00:27:50,600 --> 00:27:52,516 trebuie să inspire întotdeauna încredere. 499 00:27:52,517 --> 00:27:53,932 Este un zâmbet de necinstiți? 500 00:27:53,933 --> 00:27:54,766 Hm hm. 501 00:27:54,767 --> 00:27:57,497 Recunosc că nu l-am putut recunoaște. 502 00:27:57,850 --> 00:28:00,570 Nu poți spune nu unui astfel de zâmbet. 503 00:28:01,183 --> 00:28:03,183 Ah, ce trădător. huh? 504 00:28:04,183 --> 00:28:05,325 Bine. 505 00:28:05,933 --> 00:28:07,266 Înnebunesc, nu-i așa? 506 00:28:07,267 --> 00:28:08,657 Înnebunesc, eu, 507 00:28:09,683 --> 00:28:11,383 Sunt de fapt singur aici, 508 00:28:11,433 --> 00:28:12,742 Tu nu existi. 509 00:28:17,350 --> 00:28:18,617 Hei? 510 00:28:19,933 --> 00:28:22,853 Totusi mai aveam cateva lucruri sa te intreb. 511 00:28:23,017 --> 00:28:24,275 Bună dimineaţa. 512 00:28:24,517 --> 00:28:26,266 Pentru o țigară, îi spun viitorul ei. 513 00:28:26,267 --> 00:28:28,599 M-am oprit de fumat de mult. 514 00:28:28,600 --> 00:28:29,682 Deci nu are țigară? 515 00:28:29,683 --> 00:28:30,432 Nu. 516 00:28:30,433 --> 00:28:31,432 Bine. 517 00:28:31,433 --> 00:28:32,432 Vrei să-ți spun oricum despre viitorul tău? 518 00:28:32,433 --> 00:28:34,516 Nu... nu, dacă vrei, pot să-ți cumpăr o băutură. 519 00:28:34,517 --> 00:28:35,733 Oh, bine. 520 00:28:36,017 --> 00:28:37,182 Pot să beau ceva cu tine? 521 00:28:37,183 --> 00:28:37,766 Vă rog. 522 00:28:37,767 --> 00:28:38,766 Multumesc. 523 00:28:38,767 --> 00:28:39,682 ti l-am sugerat. 524 00:28:39,683 --> 00:28:41,033 Foarte amabil. 525 00:28:42,350 --> 00:28:43,825 Ce vrei să bei? 526 00:28:44,100 --> 00:28:47,182 Ah, bine... niște apă. Apa de la robinet. 527 00:28:47,183 --> 00:28:48,533 De la robinet? 528 00:28:48,600 --> 00:28:49,766 Da, robinetul. 529 00:28:49,767 --> 00:28:52,927 Cu siguranță este unul dintre cele mai bune creații ale mele. 530 00:28:53,433 --> 00:28:55,313 Lucrezi la magazinul de robinete? 531 00:28:55,350 --> 00:28:57,266 Nu, nu, aș spune mai multe în creație. 532 00:28:57,267 --> 00:28:59,057 O afacere de familie. 533 00:29:00,350 --> 00:29:02,190 Și care este specialitatea ta? 534 00:29:04,183 --> 00:29:06,723 Să vedem... aș spune... lumea 535 00:29:08,267 --> 00:29:09,766 Ziarul Le Monde? 536 00:29:09,767 --> 00:29:13,847 Nu, nu, lumea înțeleasă ca o planetă. Lumea în general. 537 00:29:14,433 --> 00:29:17,733 Nu ar trebui să fie specialitatea bunului Dumnezeu? 538 00:29:17,933 --> 00:29:22,183 Exact, cum pot spune asta... iată... Eu sunt Dumnezeu. 539 00:29:30,433 --> 00:29:32,583 Cu cine am onoarea să vorbesc? 540 00:29:32,600 --> 00:29:35,932 Când nu te numești Dumnezeu care este numele tau? 541 00:29:35,933 --> 00:29:37,117 Dumnezeu. 542 00:29:37,267 --> 00:29:38,492 Dumnezeu. 543 00:29:41,183 --> 00:29:42,400 Tu ești Dumnezeu. 544 00:29:42,433 --> 00:29:43,742 Ei bine, da. 545 00:29:43,933 --> 00:29:45,432 Și nu ai nume. 546 00:29:45,433 --> 00:29:47,083 Doamne, nu este suficient? 547 00:29:52,767 --> 00:29:55,107 Scuze, dar mi-a luat ceva timp. 548 00:29:55,183 --> 00:29:56,483 Totul în regulă? 549 00:29:56,683 --> 00:29:58,016 E ceva în neregulă. 550 00:29:58,017 --> 00:29:59,450 Ești ciudat. 551 00:29:59,517 --> 00:30:01,432 Michel, vorbeam cu nimic mai puțin decât cu Dumnezeu. 552 00:30:01,433 --> 00:30:02,533 Oh! 553 00:30:03,600 --> 00:30:06,099 Apropo, știi acea mică poveste? 554 00:30:06,100 --> 00:30:08,810 - Un om intră în sinagogă, - Încetează. 555 00:30:09,100 --> 00:30:10,849 „Bună dimineața, sunteți funcționarul curatenie?" 556 00:30:10,850 --> 00:30:13,516 și că „Sunt deasupra al curățătorului”. 557 00:30:13,517 --> 00:30:14,182 „Oh da? 558 00:30:14,183 --> 00:30:16,266 Ah, este rabinul. Scuzați-mă, domnule rabin”, 559 00:30:16,267 --> 00:30:17,766 și că „uite, te lovesc! 560 00:30:17,767 --> 00:30:19,182 Sunt deasupra rabinului”. 561 00:30:19,183 --> 00:30:22,599 „Îmi pare rău, scuze, scuze, atunci tu ești rabinul șef!”. 562 00:30:22,600 --> 00:30:26,016 „Uite, acum o să-ți iau capul și o voi zdrobi de perete! 563 00:30:26,017 --> 00:30:29,099 eu sunt deasupra al Rabinului-șef al Rabinilor!”. 564 00:30:29,100 --> 00:30:31,849 Celălalt nu mai suportă și spune „Deci este Dumnezeu!”, 565 00:30:31,850 --> 00:30:34,599 iar el a spus: „Te omor! Sunt deasupra lui Dumnezeu!”. 566 00:30:34,600 --> 00:30:36,349 „Dar deasupra lui Dumnezeu nu este nimic!” 567 00:30:36,350 --> 00:30:37,790 „Și asta sunt eu!” 568 00:30:40,683 --> 00:30:45,303 Nu, Michel, chiar am sentimentul de a fi vorbit... cu Dumnezeu. 569 00:30:45,767 --> 00:30:47,766 Da, nu vă faceți griji, este normal. 570 00:30:47,767 --> 00:30:50,016 Toată lumea vorbește cu Dumnezeu. Toată lumea. 571 00:30:50,017 --> 00:30:51,837 Vorbesc și eu uneori cu el. 572 00:30:57,433 --> 00:30:58,725 În final 573 00:31:01,600 --> 00:31:05,142 banii nu mai contau 574 00:31:06,267 --> 00:31:07,683 În final 575 00:31:09,767 --> 00:31:13,225 raiul a fost copilăria 576 00:31:14,183 --> 00:31:15,808 În final 577 00:31:17,850 --> 00:31:20,850 nu mai este nimic de regretat 578 00:31:21,600 --> 00:31:22,808 Iarna 579 00:31:23,517 --> 00:31:26,933 A fost la fel de frumos ca vara 580 00:31:29,100 --> 00:31:30,558 În final 581 00:31:33,350 --> 00:31:37,100 decese și coincidențe 582 00:31:37,933 --> 00:31:39,433 În final 583 00:31:41,600 --> 00:31:45,142 erau doar meciuri 584 00:31:45,517 --> 00:31:47,058 În final 585 00:31:49,517 --> 00:31:52,975 totul se destramă și devine gol 586 00:31:54,017 --> 00:31:58,017 Dragostea și-a urmat cursul în ciuda noastră 587 00:32:01,017 --> 00:32:02,683 Acum e timpul 588 00:32:05,100 --> 00:32:06,767 ștergeți 589 00:32:08,933 --> 00:32:10,642 aspectul nostru 590 00:32:12,933 --> 00:32:14,517 în fața oglinzii 591 00:32:15,267 --> 00:32:19,308 Acum inima obosește, 592 00:32:20,017 --> 00:32:22,308 viața trece și ne îmbrățișează, 593 00:32:23,433 --> 00:32:24,850 ne sărută 594 00:32:25,183 --> 00:32:26,933 și ne înlocuiește 595 00:32:31,183 --> 00:32:32,892 cu blândețe 596 00:32:33,433 --> 00:32:34,767 În final 597 00:32:37,600 --> 00:32:40,850 a cânta este mai bine decât tăcerea 598 00:32:42,183 --> 00:32:43,850 În final 599 00:32:45,517 --> 00:32:49,100 un ultim pahar, un ultim dans 600 00:32:50,183 --> 00:32:51,975 În final 601 00:32:53,517 --> 00:32:57,225 fiecare în fața punctajului său 602 00:32:57,850 --> 00:33:01,225 Ce bine s-au descurcat acele viori 603 00:33:01,850 --> 00:33:03,517 În final 604 00:33:05,350 --> 00:33:08,850 nu ne mai amintim să ne fi născut 605 00:33:09,183 --> 00:33:11,225 În final 606 00:33:13,517 --> 00:33:17,142 unde s-au dus toți acești ani 607 00:33:17,267 --> 00:33:18,767 În final 608 00:33:21,433 --> 00:33:25,017 sfârșitul nu se va termina niciodată 609 00:33:25,517 --> 00:33:29,433 Dragostea a fost modul în care ne-am iubit 610 00:33:33,433 --> 00:33:34,933 Acum e timpul 611 00:33:37,017 --> 00:33:39,267 ștergeți 612 00:33:41,100 --> 00:33:42,725 aspectul nostru 613 00:33:45,183 --> 00:33:46,713 în fața oglinzii 614 00:33:47,183 --> 00:33:51,642 Acum inima obosește, 615 00:33:52,267 --> 00:33:54,642 viața trece și ne îmbrățișează, 616 00:33:56,100 --> 00:33:58,808 ne sărută și ne înlocuiește 617 00:33:58,933 --> 00:34:00,432 - Nu o face! - Te rog, te rog. 618 00:34:00,433 --> 00:34:01,266 Nu! 619 00:34:01,267 --> 00:34:02,700 Suficient. 620 00:34:03,350 --> 00:34:05,058 cu blândețe 621 00:34:05,183 --> 00:34:06,808 Ajunge, Tess. Stop. 622 00:34:07,017 --> 00:34:08,266 Nu, Tess, nu, nu. 623 00:34:08,267 --> 00:34:09,432 Vă rog. 624 00:34:09,433 --> 00:34:10,682 Hei, nu! Așteaptă! 625 00:34:10,683 --> 00:34:11,766 Nooo! 626 00:34:11,767 --> 00:34:12,950 Tess! 627 00:34:30,850 --> 00:34:32,933 Ce... Dar ce a făcut? 628 00:34:33,100 --> 00:34:34,400 Nu am fost eu. 629 00:34:34,433 --> 00:34:35,516 Nu am fost eu. 630 00:34:35,517 --> 00:34:37,266 � Tess care și-a împușcat mama. 631 00:34:37,267 --> 00:34:39,177 De ce? De ce a făcut-o? 632 00:34:39,183 --> 00:34:40,182 Nu am fost eu. 633 00:34:40,183 --> 00:34:41,033 huh? 634 00:34:41,767 --> 00:34:43,200 De ce? 635 00:34:43,683 --> 00:34:47,143 Domnule Președinte, domnule și domnilor curții, 636 00:34:47,683 --> 00:34:49,599 doamnelor și domnilor juriului. 637 00:34:49,600 --> 00:34:50,933 Doamnelor și domnilor. 638 00:34:52,517 --> 00:34:56,587 Trebuie să te pui în pielea ta a oamenilor să le înțeleagă. 639 00:34:56,767 --> 00:34:58,847 Și mi-am petrecut toată viața, 640 00:34:59,933 --> 00:35:01,432 toată viața mea, serios, 641 00:35:01,433 --> 00:35:04,973 să mă pun în pielea ta pe care am încercat să-l apăr. 642 00:35:05,017 --> 00:35:06,717 M-am pus in pielea ta, 643 00:35:07,683 --> 00:35:09,213 a domnului Alcaraz... 644 00:35:10,850 --> 00:35:13,516 pentru a înțelege mai bine tragedia asta... 645 00:35:13,517 --> 00:35:14,733 groaznic, 646 00:35:15,017 --> 00:35:16,337 a acestei fete, 647 00:35:16,642 --> 00:35:19,702 îndrăgostită de profesorul ei de filozofie, 648 00:35:19,767 --> 00:35:22,266 pe care nu le suporta că i-a furat mama lui. 649 00:35:22,267 --> 00:35:23,742 Poftim. 650 00:35:24,475 --> 00:35:25,950 doamna Barbier, 651 00:35:26,558 --> 00:35:28,516 a sosit cu trei secunde prea târziu. 652 00:35:28,517 --> 00:35:30,467 Trei secunde nesemnificative. 653 00:35:31,225 --> 00:35:33,932 Sunt opt miliarde a oamenilor de pe Pământ 654 00:35:33,933 --> 00:35:35,633 a căror viață se poate schimba 655 00:35:36,017 --> 00:35:37,787 de la o secundă la alta. 656 00:35:38,933 --> 00:35:40,192 O secundă. 657 00:35:40,600 --> 00:35:44,266 Și când ați sosit, doamnă Barbier, trei secunde prea târziu. 658 00:35:44,267 --> 00:35:45,557 domnule Alcaraz 659 00:35:45,558 --> 00:35:49,208 ieşea din piscină a suna după ajutor. 660 00:35:49,433 --> 00:35:50,516 doamna Barbier, 661 00:35:50,517 --> 00:35:53,849 știi ce s-a întâmplat cu mine aseară pentru o chestiune de trei secunde? 662 00:35:53,850 --> 00:35:56,182 am avut cea mai proasta idee, și subliniez groaznic, 663 00:35:56,183 --> 00:35:59,599 părăsind sala de sport unde mă mențin în formă, 664 00:35:59,600 --> 00:36:01,067 a colecta, 665 00:36:01,100 --> 00:36:02,367 o bicicleta, 666 00:36:03,183 --> 00:36:04,813 care căzuse la pământ. 667 00:36:05,517 --> 00:36:06,725 Imediat, 668 00:36:07,350 --> 00:36:09,400 a strigat cineva hoț. 669 00:36:09,433 --> 00:36:10,783 „Hoțului!”. 670 00:36:11,433 --> 00:36:12,932 Și știți de ce, doamnă Barbier? 671 00:36:12,933 --> 00:36:13,766 de ce, 672 00:36:13,767 --> 00:36:15,682 precum şi strângerea strânsă a ghidonului 673 00:36:15,683 --> 00:36:18,016 de bicicleta aceea care nu era a mea, am avut-o 674 00:36:18,017 --> 00:36:19,141 gluga, 675 00:36:19,142 --> 00:36:20,974 Îmi amintesc că am părăsit sala de sport, 676 00:36:20,975 --> 00:36:23,682 Purtam salopete iar noaptea se lăsa. 677 00:36:23,683 --> 00:36:25,213 Am fost o victimă, 678 00:36:25,517 --> 00:36:26,907 de o impresie. 679 00:36:26,975 --> 00:36:28,266 Și dumneavoastră, doamnă Barbier, 680 00:36:28,267 --> 00:36:29,932 ea a avut impresia 681 00:36:29,933 --> 00:36:31,513 că domnul Alcaraz, 682 00:36:31,767 --> 00:36:32,932 ucisese 683 00:36:32,933 --> 00:36:34,600 Tess și mama ei. 684 00:36:34,933 --> 00:36:37,182 Cu toate acestea, doamna Barbier, nu putem gresi: 685 00:36:37,183 --> 00:36:39,349 clientul meu nu este responsabil a acestei tragedii, 686 00:36:39,350 --> 00:36:42,060 mai degrabă el este singurul martor adevărat. 687 00:36:43,183 --> 00:36:45,583 Să nu-l transformăm într-o victimă. 688 00:37:12,683 --> 00:37:14,099 ...mi se întâmplă brusc. 689 00:37:14,100 --> 00:37:15,766 Și atunci nu pot dormi. 690 00:37:15,767 --> 00:37:17,058 Cum pot face asta? 691 00:37:20,850 --> 00:37:22,516 Nu cred că va ajuta. 692 00:37:22,517 --> 00:37:23,858 Până ne întâlnim din nou. 693 00:37:31,100 --> 00:37:32,475 Bună dimineaţa. 694 00:37:35,267 --> 00:37:37,100 Vă pot fi de folos? 695 00:37:37,850 --> 00:37:38,307 Da. 696 00:37:38,308 --> 00:37:41,088 Este ceva care ți-ar putea plăcea aici? 697 00:37:42,433 --> 00:37:43,850 De fapt... 698 00:37:45,267 --> 00:37:46,567 Ea este cea pe care o căutam. 699 00:37:48,350 --> 00:37:49,575 eu? 700 00:37:50,308 --> 00:37:51,492 Da. 701 00:37:53,017 --> 00:37:57,097 De când eram mic Nu am apucat să vorbesc cu ea. 702 00:37:57,433 --> 00:37:59,516 Îl cunoștea foarte bine pe tatăl meu 703 00:37:59,517 --> 00:38:00,724 si... 704 00:38:00,725 --> 00:38:04,765 pentru ea a părăsit-o pe mama mea și Nu l-am mai văzut niciodată. 705 00:38:05,850 --> 00:38:07,830 Apoi, ai avut un copil. 706 00:38:09,267 --> 00:38:10,432 Și așa, pe scurt, 707 00:38:10,433 --> 00:38:11,817 chiar azi... 708 00:38:12,017 --> 00:38:16,067 din motive iraţionale Am avut curajul s-o cunosc. 709 00:38:17,517 --> 00:38:19,767 Dar atunci ea este... 710 00:38:21,600 --> 00:38:22,933 fiica lui Lino? 711 00:38:24,600 --> 00:38:25,900 Da. 712 00:38:27,100 --> 00:38:28,766 Și nici măcar nu m-am întâlnit încă 713 00:38:28,767 --> 00:38:30,227 fratele meu vitreg. 714 00:38:30,642 --> 00:38:31,858 fiul lui. 715 00:38:39,517 --> 00:38:40,932 Vă rog să luați loc. 716 00:38:40,933 --> 00:38:42,242 Multumesc. 717 00:39:03,225 --> 00:39:04,995 Este el marele avocat? 718 00:39:05,100 --> 00:39:06,533 El este. 719 00:39:06,933 --> 00:39:08,033 Sau mai bine zis, 720 00:39:08,100 --> 00:39:09,099 era el. 721 00:39:09,100 --> 00:39:11,516 Sunt trei săptămâni că nu mai auzim de el. 722 00:39:11,517 --> 00:39:12,516 Cum se face? 723 00:39:12,517 --> 00:39:14,766 Devenise deja cu un an în urmă putin ciudat, 724 00:39:14,767 --> 00:39:16,657 cu familia lui, cu mine 725 00:39:17,267 --> 00:39:19,957 și nu mai înțelegeam ce avea în minte. 726 00:39:20,392 --> 00:39:23,599 Totul a început când a hotărât să se apere 727 00:39:23,600 --> 00:39:25,130 un preot excomunicat. 728 00:39:25,433 --> 00:39:27,953 Garantați apărarea părintelui Cl�ment 729 00:39:28,433 --> 00:39:30,343 nu este o sarcină dificilă, 730 00:39:31,058 --> 00:39:34,016 Este suficient să înțelegi succesiunea evenimentelor 731 00:39:34,017 --> 00:39:36,047 care l-a adus până aici. 732 00:39:37,433 --> 00:39:41,923 Te simți gata să abordezi turpitudinile spovedaniei 733 00:39:41,933 --> 00:39:43,283 bine 734 00:39:43,308 --> 00:39:44,682 nu m-a avertizat 735 00:39:44,683 --> 00:39:46,753 a acelui păcătos frumos 736 00:39:47,183 --> 00:39:50,266 care a reușit în doar câteva cuvinte să se nască în el 737 00:39:50,267 --> 00:39:51,658 indoiala... 738 00:39:52,517 --> 00:39:54,182 si inca un sentiment... 739 00:39:54,183 --> 00:39:56,349 necunoscut pana atunci: 740 00:39:56,350 --> 00:39:57,608 dorința 741 00:39:58,850 --> 00:39:59,974 Dorinta. 742 00:39:59,975 --> 00:40:01,349 Ei bine 743 00:40:01,350 --> 00:40:02,700 îndoială 744 00:40:02,767 --> 00:40:05,099 și dorința, după cum bine știm, 745 00:40:05,100 --> 00:40:06,800 sunt pentru suflete puternice 746 00:40:07,183 --> 00:40:09,803 care este riscul pentru curajos. 747 00:40:40,517 --> 00:40:43,157 Ți-aș fi putut spune asta dacă și eu 748 00:40:43,475 --> 00:40:44,725 Nu mă hotărâsem 749 00:40:45,808 --> 00:40:47,391 să-mi dau jos toga 750 00:40:47,392 --> 00:40:49,662 și să renunțe. Aceasta este o primă 751 00:40:50,225 --> 00:40:52,435 ca excomunicat de justiție. 752 00:40:53,517 --> 00:40:56,177 Profesia de avocat este imposibilă. 753 00:40:58,933 --> 00:41:00,516 L-am facut foarte picant. 754 00:41:00,517 --> 00:41:01,825 Da, multumesc. 755 00:41:02,100 --> 00:41:03,567 Mulțumesc, Silvia. 756 00:41:08,225 --> 00:41:09,450 Bine. 757 00:41:18,892 --> 00:41:21,152 Totuși, nu vorbiți toți deodată! 758 00:41:23,433 --> 00:41:24,516 Ei bine, 759 00:41:24,517 --> 00:41:26,357 am ceva de spus, 760 00:41:26,975 --> 00:41:28,400 La Ateliere 761 00:41:28,517 --> 00:41:31,099 pentru examenele de sfârșit de an trebuie să facem un film 762 00:41:31,100 --> 00:41:32,308 cinci minute 763 00:41:32,933 --> 00:41:34,443 adică cu telefonul 764 00:41:34,517 --> 00:41:37,067 și chiar m-am gândit să o fac 765 00:41:37,183 --> 00:41:38,349 despre familia mea. 766 00:41:38,350 --> 00:41:40,730 Am vrut să știu dacă ești de acord. 767 00:41:47,350 --> 00:41:48,617 eu... 768 00:41:48,683 --> 00:41:50,150 Chiar nu înțeleg. 769 00:41:50,642 --> 00:41:54,099 Te întrebi ce ai făcut, viața ta sau... 770 00:41:54,100 --> 00:41:56,267 ce ai apărat sau... 771 00:41:56,517 --> 00:41:57,432 ce? 772 00:41:57,433 --> 00:42:00,573 Nu ești obosit ca nu mai facem dragoste? 773 00:42:02,100 --> 00:42:04,500 Că mâncăm mereu aceleași lucruri? 774 00:42:06,017 --> 00:42:08,432 Că spun mereu aceleași prostii? 775 00:42:08,433 --> 00:42:11,266 E frumos să vorbim din aceste lucruri aici în fața tuturor, 776 00:42:11,267 --> 00:42:13,387 ce idee grozava, bravo, multumesc. 777 00:42:13,767 --> 00:42:16,447 Bună dimineața, poftă bună și... urale. 778 00:42:16,517 --> 00:42:18,516 Eh... da, sunt obosit, adică... 779 00:42:18,517 --> 00:42:19,682 nu stiu. 780 00:42:19,683 --> 00:42:21,663 De ce spui aceste lucruri acum? 781 00:42:21,933 --> 00:42:23,963 Nu va fi doar vina mea. 782 00:42:24,017 --> 00:42:26,849 huh? Numai tu esti. Ești mereu tu, tu, tu, tu. 783 00:42:26,850 --> 00:42:28,766 Întotdeauna aceleași povești, e vina ta. 784 00:42:28,767 --> 00:42:30,224 Și eu am povești de spus. 785 00:42:30,225 --> 00:42:31,755 Ce înseamnă acest lucru? 786 00:42:31,933 --> 00:42:33,773 Nu mai facem dragoste? 787 00:42:35,725 --> 00:42:36,849 Oh, nu. 788 00:42:36,850 --> 00:42:38,308 - Ce este? - Eu... 789 00:42:38,683 --> 00:42:40,016 Ești atât de enervant. nu... 790 00:42:40,017 --> 00:42:42,766 Stai, îți explic acum, bine? Un moment. 791 00:42:42,767 --> 00:42:44,017 Am o problemă. 792 00:42:44,308 --> 00:42:45,742 - Care? - Aici... 793 00:42:47,017 --> 00:42:48,233 Ce ai? 794 00:42:48,725 --> 00:42:50,425 Eu-eu... nu pot... 795 00:42:51,683 --> 00:42:54,016 as putea spune orice pentru oricine. 796 00:42:54,017 --> 00:42:55,766 Să spun ce cred. Nu mai am filtre. 797 00:42:55,767 --> 00:42:56,432 Oh da? 798 00:42:56,433 --> 00:42:57,575 Corect. 799 00:42:57,933 --> 00:42:58,766 Nu mai am filtre. 800 00:42:58,767 --> 00:42:59,825 Hmm. 801 00:43:00,183 --> 00:43:01,182 Nu mai ai filtre. 802 00:43:01,183 --> 00:43:02,099 Da, eu nu... 803 00:43:02,100 --> 00:43:03,599 Haide, spune-ți părerea. 804 00:43:03,600 --> 00:43:05,099 În timp ce suntem la asta acum. 805 00:43:05,100 --> 00:43:08,099 Să auzim. Ce parere ai despre noi toti? Hai, aerisește. 806 00:43:08,100 --> 00:43:08,849 Este momentul potrivit. 807 00:43:08,850 --> 00:43:10,182 Vrei să spun ce cred despre toată lumea? 808 00:43:10,183 --> 00:43:11,099 Da, hai să auzim. 809 00:43:11,100 --> 00:43:12,766 Asta e ceea ce vrei oricum. 810 00:43:12,767 --> 00:43:14,432 - S-ar putea chiar să-mi facă ceva bine. Este probabil. - Dar și nouă, 811 00:43:14,433 --> 00:43:17,193 și atunci suntem aici, în casa noastră frumoasă 812 00:43:18,142 --> 00:43:19,849 Măcar să trecem timpul. 813 00:43:19,850 --> 00:43:20,516 Comoară. 814 00:43:20,517 --> 00:43:21,492 Da? 815 00:43:21,767 --> 00:43:23,033 te iubesc, 816 00:43:24,267 --> 00:43:26,297 dar nu te mai vreau. 817 00:43:26,600 --> 00:43:27,950 Poftim. 818 00:43:28,850 --> 00:43:30,766 Când facem dragoste, eu... 819 00:43:30,767 --> 00:43:31,599 Destul acum. 820 00:43:31,600 --> 00:43:32,682 Da, e bine. 821 00:43:32,683 --> 00:43:34,057 Vrei să-ți spun ce cred? 822 00:43:34,058 --> 00:43:35,016 Îți voi spune ce cred. 823 00:43:35,017 --> 00:43:36,392 Aaah, la naiba. 824 00:43:36,517 --> 00:43:38,099 Vrei să-ți spun și eu ce cred? 825 00:43:38,100 --> 00:43:40,530 - Nu? - Te rog, te rog, așteaptă. 826 00:43:41,183 --> 00:43:44,349 Pot spune și asta ce cred despre tine, stii? 827 00:43:44,350 --> 00:43:46,500 Ce ti-a spus doctorul? 828 00:43:47,683 --> 00:43:49,892 Că sufăr de... 829 00:43:50,933 --> 00:43:52,267 o degenerare 830 00:43:52,433 --> 00:43:53,767 fata 831 00:43:53,933 --> 00:43:55,400 furtună. 832 00:43:55,600 --> 00:43:56,682 De asemenea, numit 833 00:43:56,683 --> 00:43:58,182 nebunia sentimentelor. 834 00:43:58,183 --> 00:43:59,642 Și ce? Explica-mi. 835 00:43:59,808 --> 00:44:01,192 Se poate întâmpla. 836 00:44:02,517 --> 00:44:05,182 Îi cunoști pe acești oameni care vorbesc singuri pe stradă, 837 00:44:05,183 --> 00:44:08,432 care insultă pe toată lumea, care efectuează studii în... 838 00:44:08,433 --> 00:44:10,224 Sunt singuri și vorbesc, înțelegi? 839 00:44:10,225 --> 00:44:12,516 Par nebuni, vorbesc cu cineva, vorbesc... 840 00:44:12,517 --> 00:44:15,182 vorbesc de parcă ar fi cu prieteni invizibili. Da, știi? 841 00:44:15,183 --> 00:44:16,932 - Da, sunt oameni în chinurile iluziilor. - La mine e la fel. 842 00:44:16,933 --> 00:44:18,682 Este o boală specifică a minții, a creierului? Este ceva... 843 00:44:18,683 --> 00:44:21,516 Da, este o boală specifică, o boala foarte rara, 844 00:44:21,517 --> 00:44:23,682 sunt foarte putine cazuri in lume. 845 00:44:23,683 --> 00:44:27,516 A apărut încetul cu încetul iar acum apare tot mai des. 846 00:44:27,517 --> 00:44:29,932 Sunt momente când mă simt bine, în schimb acum 847 00:44:29,933 --> 00:44:32,017 Ce naiba! Ah! La dracu. 848 00:44:32,392 --> 00:44:33,266 Acum trece, trece, trece. 849 00:44:33,267 --> 00:44:34,266 De ce nu ești fericit? 850 00:44:34,267 --> 00:44:36,182 Nu, nu-ți face griji, sunt bine. Acum trece. 851 00:44:36,183 --> 00:44:38,099 Spune-mi. Vrei să-ți schimbi viața? vrei... 852 00:44:38,100 --> 00:44:40,016 Nu, nu, asta nu are nimic de-a face cu asta. 853 00:44:40,017 --> 00:44:41,349 Te rog, dragă. 854 00:44:41,350 --> 00:44:42,182 Nu ești fericit? 855 00:44:42,183 --> 00:44:43,533 S�. 856 00:44:44,350 --> 00:44:44,766 Nu. 857 00:44:44,767 --> 00:44:48,266 Nu? Cum se numește această boală? Nu am inteles, repet. 858 00:44:48,267 --> 00:44:51,225 Degenerescenta fronto-temporala. 859 00:44:51,600 --> 00:44:52,808 O se preferite, 860 00:44:54,433 --> 00:44:56,223 nebunia sentimentelor. 861 00:44:59,850 --> 00:45:01,640 Nebunia sentimentelor. 862 00:45:02,433 --> 00:45:04,343 Frumos titlu pentru o melodie. 863 00:45:07,517 --> 00:45:08,950 Ești bine, mamă? 864 00:45:09,683 --> 00:45:11,392 Oh, s�. Sunt bine. 865 00:45:11,767 --> 00:45:13,157 Îmi pare rău, mamă. 866 00:45:18,683 --> 00:45:19,992 Pentru tine, fiica mea, 867 00:45:21,183 --> 00:45:23,983 Sper să devin un mare cântăreț. 868 00:45:26,517 --> 00:45:27,817 Iar tu, fiul meu, 869 00:45:29,350 --> 00:45:30,740 un mare regizor. 870 00:45:32,350 --> 00:45:35,600 Ne-a luat în adolescență 871 00:45:39,017 --> 00:45:41,683 am scris romane despre asta 872 00:45:43,767 --> 00:45:46,350 pentru a explica ce simți 873 00:45:48,017 --> 00:45:51,058 Vrem să credem atât de mult 874 00:45:52,100 --> 00:45:54,350 Există doar cântecele 875 00:45:54,683 --> 00:45:56,558 a spune cu adevărat 876 00:45:58,183 --> 00:46:02,558 care este nebunia sentimentelor 877 00:46:04,933 --> 00:46:07,099 Cum am putea trăi altfel 878 00:46:07,100 --> 00:46:09,310 Cum am putea trăi altfel 879 00:46:10,017 --> 00:46:12,058 dacă nu în nebunie 880 00:46:13,767 --> 00:46:15,017 de sentimente 881 00:46:16,683 --> 00:46:19,433 De la botez la înmormântare 882 00:46:21,433 --> 00:46:23,933 dragostea va avea întotdeauna douăzeci de ani 883 00:46:25,600 --> 00:46:28,558 La urma urmei, când faci un buget 884 00:46:30,017 --> 00:46:33,475 Ce este mai emoționant? 885 00:46:34,100 --> 00:46:38,683 Există doar cântece pentru a spune adevărul 886 00:46:38,850 --> 00:46:41,016 care este nebunia sentimentelor 887 00:46:41,017 --> 00:46:43,187 care este nebunia sentimentelor 888 00:46:43,267 --> 00:46:47,225 Cum am putea trăi altfel 889 00:46:48,183 --> 00:46:49,767 dacă nu în nebunie 890 00:46:50,183 --> 00:46:52,433 de sentimente 891 00:46:55,183 --> 00:46:58,142 Soți, soții, iubiți 892 00:46:59,600 --> 00:47:01,933 toată lumea a trăit anumite momente 893 00:47:03,933 --> 00:47:06,933 Și am ajuns la un anumit punct 894 00:47:08,683 --> 00:47:11,503 spitalul psihiatric devine chiar primitor 895 00:47:12,600 --> 00:47:16,850 Există doar cântece pentru a spune adevărul 896 00:47:17,267 --> 00:47:21,600 care este nebunia sentimentelor 897 00:47:21,767 --> 00:47:26,308 Există doar cântece pentru a spune adevărul 898 00:47:26,350 --> 00:47:28,432 care este nebunia sentimentelor 899 00:47:28,433 --> 00:47:30,603 care este nebunia sentimentelor 900 00:47:30,850 --> 00:47:35,100 Cum am putea trăi altfel 901 00:47:35,517 --> 00:47:37,433 dacă nu în nebunie 902 00:47:37,933 --> 00:47:39,433 de sentimente 903 00:47:41,433 --> 00:47:43,643 Cum am putea trăi altfel 904 00:47:43,683 --> 00:47:45,893 Cum am putea trăi altfel 905 00:47:46,017 --> 00:47:47,558 dacă nu în nebunie 906 00:47:48,017 --> 00:47:49,725 de sentimente 907 00:47:54,017 --> 00:47:58,137 Și după acel cântec improvizat de la fiica sa Barbara... 908 00:47:58,433 --> 00:47:59,817 a dispărut, 909 00:48:01,350 --> 00:48:03,020 fara a anunta pe nimeni. 910 00:48:03,267 --> 00:48:04,849 Și ce ți-a spus poliția? 911 00:48:04,850 --> 00:48:07,432 Asta o are toată lumea dreptul de a disparea. 912 00:48:07,433 --> 00:48:09,393 Și unde crezi că este acum? 913 00:48:10,267 --> 00:48:13,097 Aș da tot ce am de știut. 914 00:48:26,933 --> 00:48:28,075 HI! 915 00:48:31,267 --> 00:48:33,177 Poți să mă duci la piață? 916 00:48:38,517 --> 00:48:40,067 Bună dimineața, capre! 917 00:48:41,933 --> 00:48:43,183 Ce mai faceți, fetelor? 918 00:48:43,267 --> 00:48:44,797 Haide, nu te certa. 919 00:48:44,850 --> 00:48:46,682 Iată micul dejun! Mânca! 920 00:48:46,683 --> 00:48:48,033 Curaj. 921 00:48:54,267 --> 00:48:55,367 Domn? 922 00:48:58,850 --> 00:49:00,590 Domnule, vă pot ajuta? 923 00:49:01,517 --> 00:49:02,682 Domn? 924 00:49:02,683 --> 00:49:03,825 Totul în regulă? 925 00:49:04,850 --> 00:49:06,158 Bună dimineaţa. 926 00:49:06,183 --> 00:49:07,450 eu... 927 00:49:07,517 --> 00:49:09,599 M-am pierdut aseară în ploaie. 928 00:49:09,600 --> 00:49:11,075 Îmi cer scuze. 929 00:49:12,017 --> 00:49:13,492 Scuzați-mă. 930 00:49:14,433 --> 00:49:16,343 A plouat mult aseară. 931 00:49:17,600 --> 00:49:18,825 Bine. 932 00:49:23,600 --> 00:49:24,858 Îmi pare rău din nou. 933 00:49:26,267 --> 00:49:27,700 Deci s-a pierdut? 934 00:49:28,017 --> 00:49:29,158 Da. 935 00:49:30,933 --> 00:49:32,766 Mă pot împrospăta puțin 936 00:49:32,767 --> 00:49:34,747 la fântâna ta, te rog? 937 00:49:36,850 --> 00:49:38,200 Da, te rog. 938 00:49:38,767 --> 00:49:40,200 Îmi pare rău din nou. 939 00:49:40,433 --> 00:49:41,658 Deloc. 940 00:49:53,017 --> 00:49:54,483 Da, mergi înainte. 941 00:50:10,183 --> 00:50:11,525 Vrei o cafea? 942 00:50:12,183 --> 00:50:13,650 Vrei o cafea? 943 00:50:14,017 --> 00:50:15,597 O cafea? I-ar plăcea? 944 00:50:15,850 --> 00:50:17,520 Ah, de bunăvoie! Multumesc. 945 00:50:18,517 --> 00:50:19,682 Apa nu e prea rece? 946 00:50:19,683 --> 00:50:20,766 O, nu! 947 00:50:20,767 --> 00:50:22,033 Este bine și pentru tine. 948 00:50:23,350 --> 00:50:24,742 La naiba. 949 00:50:27,600 --> 00:50:29,300 Oh, e foarte frumos aici! 950 00:50:29,933 --> 00:50:31,773 Și cât de frumoase sunt vacile alea! 951 00:50:31,933 --> 00:50:32,766 Locuiesti aici? 952 00:50:32,767 --> 00:50:34,158 Da, locuiesc aici. 953 00:50:34,600 --> 00:50:35,867 imi place. 954 00:50:36,433 --> 00:50:37,823 Vă rog. Intră. 955 00:50:38,350 --> 00:50:40,432 Nu vreau să te deranjez și sunt cu totul udă. 956 00:50:40,433 --> 00:50:44,599 Fără deranjamente, iar aceasta este o fermă, Am văzut mai rău. 957 00:50:44,600 --> 00:50:45,908 Multumesc. 958 00:50:46,267 --> 00:50:47,987 Dar ce căsuță frumoasă. 959 00:50:49,267 --> 00:50:51,016 Și ce face pe aici? 960 00:50:51,017 --> 00:50:52,857 As vrea sa stiu si eu. 961 00:50:53,183 --> 00:50:54,525 l-am uitat. 962 00:50:56,267 --> 00:50:57,987 Apropo, unde suntem? 963 00:50:58,517 --> 00:50:59,766 Unde suntem? 964 00:50:59,767 --> 00:51:01,033 Armecy. 965 00:51:01,100 --> 00:51:02,630 O mică fracție. 966 00:51:03,850 --> 00:51:04,849 Foarte mic. 967 00:51:04,850 --> 00:51:06,682 Nu... nu-mi spune nimic. Avignon. Da, îl știu pe acela. 968 00:51:06,683 --> 00:51:08,733 Da, desigur, acesta este Avignon. 969 00:51:08,767 --> 00:51:10,467 Orașul în care m-am născut. 970 00:51:10,850 --> 00:51:12,516 Merg la festival în fiecare an. 971 00:51:12,517 --> 00:51:15,657 Nu mi-ar lipsi pentru nimic în lume, îmi place. 972 00:51:16,350 --> 00:51:17,766 Cânți și la pian? 973 00:51:17,767 --> 00:51:18,599 Da, uneori. 974 00:51:18,600 --> 00:51:21,432 Dar ca amator. Nu sunt un profesionist. 975 00:51:21,433 --> 00:51:23,182 Eu, în schimb, cânt puțin la trompetă. 976 00:51:23,183 --> 00:51:23,682 Oh da? 977 00:51:23,683 --> 00:51:25,543 Si eu sunt amator, dar... 978 00:51:27,267 --> 00:51:28,367 Ești binevenit. 979 00:51:29,017 --> 00:51:31,157 O mie de mulțumiri. Chiar amabil. 980 00:51:31,600 --> 00:51:34,682 Dacă n-ar fi plouat atât de mult Nu mi-aș fi permis niciodată. 981 00:51:34,683 --> 00:51:36,266 Așteptam ploaia aceea. 982 00:51:36,267 --> 00:51:37,777 Și pentru o lungă perioadă de timp. 983 00:51:38,433 --> 00:51:39,975 Hmm. Iartă-mă. 984 00:51:40,017 --> 00:51:41,242 Închipuie-te. 985 00:51:41,767 --> 00:51:43,016 Gata? 986 00:51:43,017 --> 00:51:44,517 Ah! HI. Cum vă merge? 987 00:51:45,017 --> 00:51:46,849 Da, copiii sunt bine? 988 00:51:46,850 --> 00:51:48,182 Ai găsit calul? 989 00:51:48,183 --> 00:51:49,266 Nu încă? 990 00:51:49,267 --> 00:51:50,432 Bine. 991 00:51:50,433 --> 00:51:52,849 Nu, totul este bine aici. Nimic nou. 992 00:51:52,850 --> 00:51:54,266 Da, da. 993 00:51:54,267 --> 00:51:55,432 Hm hm. 994 00:51:55,433 --> 00:51:56,266 Oh, a plouat. 995 00:51:56,267 --> 00:51:59,567 Vești bune. Da, îl așteptăm de mult. 996 00:52:00,767 --> 00:52:03,932 A sosit și o scrisoare de către executorul judecătoresc. 997 00:52:03,933 --> 00:52:07,516 Dacă nu plătim cei cinci mii de euro ne vor lua tractorul. 998 00:52:07,517 --> 00:52:09,016 Da, știu, o pacoste. 999 00:52:09,017 --> 00:52:10,016 Da. 1000 00:52:10,017 --> 00:52:11,367 Când te întorci? 1001 00:52:11,850 --> 00:52:13,075 Mâine? 1002 00:52:13,600 --> 00:52:15,067 Ne vedem mâine atunci. 1003 00:52:15,267 --> 00:52:17,177 Da, o îmbrățișare. Până mâine. 1004 00:52:17,517 --> 00:52:18,992 Ei bine, 1005 00:52:19,100 --> 00:52:20,940 eu merg. Multumesc mult. 1006 00:52:21,933 --> 00:52:23,723 Vrei o omletă? 1007 00:52:25,433 --> 00:52:27,643 Nu vreau să profit prea mult de ea. 1008 00:52:36,600 --> 00:52:37,432 Poftim. 1009 00:52:37,433 --> 00:52:38,617 O mie de mulțumiri. 1010 00:52:40,183 --> 00:52:41,367 Fantastic. 1011 00:52:42,600 --> 00:52:43,950 Multumesc. 1012 00:52:47,767 --> 00:52:49,932 A văzut filmul Podurile din comitatul Madison? 1013 00:52:49,933 --> 00:52:51,117 Nu. 1014 00:52:51,933 --> 00:52:53,599 Dar am auzit despre asta. 1015 00:52:53,600 --> 00:52:54,950 Spune-mi despre asta. 1016 00:52:55,433 --> 00:52:57,393 Este povestea unui țăran 1017 00:52:57,933 --> 00:53:01,682 cu soțul și copiii ei mergând la un târg agricol. 1018 00:53:01,683 --> 00:53:03,783 Au făcut un film despre asta? 1019 00:53:04,183 --> 00:53:05,442 Da. 1020 00:53:06,183 --> 00:53:08,213 Povestea unui om pierdut... 1021 00:53:08,433 --> 00:53:10,182 căruia i se oferă o cafea. 1022 00:53:10,183 --> 00:53:12,273 etc., etc., etc. 1023 00:53:13,517 --> 00:53:15,127 Și atunci cum se termină? 1024 00:53:15,683 --> 00:53:17,025 Cu amintiri. 1025 00:53:18,267 --> 00:53:19,742 Câteva amintiri grozave. 1026 00:53:25,100 --> 00:53:27,182 Îmi amintesc foarte bine Marea iluzie 1027 00:53:27,183 --> 00:53:28,099 cu Jean Gabin. 1028 00:53:28,100 --> 00:53:29,266 Există și o fermă în asta. 1029 00:53:29,267 --> 00:53:30,349 L-ai văzut? 1030 00:53:30,350 --> 00:53:31,016 Anumit. 1031 00:53:31,017 --> 00:53:32,158 Hmm. 1032 00:53:32,350 --> 00:53:33,980 Mergi des la cinema? 1033 00:53:34,017 --> 00:53:35,075 Nu. 1034 00:53:35,850 --> 00:53:37,620 Nu, nu foarte des, nu. 1035 00:53:37,767 --> 00:53:40,107 De fapt, dacă sunt aici azi... 1036 00:53:40,850 --> 00:53:42,720 E și din cauza unui film. 1037 00:53:42,933 --> 00:53:44,325 Oh, și care? 1038 00:53:44,517 --> 00:53:47,266 Este vorba despre un bărbat pentru care o singură viață nu este suficientă 1039 00:53:47,267 --> 00:53:49,599 și că la un moment dat renunță la tot. 1040 00:53:49,600 --> 00:53:51,440 Intriga îmi spune ceva. 1041 00:53:53,183 --> 00:53:54,599 Și ce face ea pentru a trăi? 1042 00:53:54,600 --> 00:53:56,910 La fel și dormit în hambarul meu. 1043 00:53:58,267 --> 00:53:59,516 În acest moment? 1044 00:53:59,517 --> 00:54:00,992 merg în jur. 1045 00:54:02,517 --> 00:54:06,057 Aici cu animalele Nu este ușor să te deplasezi. 1046 00:54:07,517 --> 00:54:09,267 Nici măcar cu oamenii. 1047 00:54:11,183 --> 00:54:14,099 Și când nu se plimbă, ce face el? 1048 00:54:14,100 --> 00:54:15,525 Cânt la trompetă. 1049 00:54:16,100 --> 00:54:17,349 Este pasiunea mea. 1050 00:54:17,350 --> 00:54:19,050 Deci o faci pentru muncă? 1051 00:54:20,767 --> 00:54:22,192 Nouălea. 1052 00:54:22,517 --> 00:54:24,100 Mi se întâmplă și mie 1053 00:54:25,267 --> 00:54:28,377 pentru a apăra oamenii care sunt în dificultate. 1054 00:54:28,767 --> 00:54:31,287 Adică ca avocat? Ești avocat? 1055 00:54:32,017 --> 00:54:33,308 Sunt avocat. 1056 00:54:33,683 --> 00:54:34,932 Oh da? 1057 00:54:34,933 --> 00:54:38,923 Și ce vânt bun a adus-o aici, cu excepția... ploii? 1058 00:54:43,350 --> 00:54:44,930 Resursele vieții. 1059 00:54:45,100 --> 00:54:46,680 Resursele vieții? 1060 00:54:47,850 --> 00:54:49,860 Este titlul altui film? 1061 00:54:51,350 --> 00:54:52,567 E bine? 1062 00:54:54,433 --> 00:54:56,203 Toate bune, acum sunt bine. 1063 00:54:56,850 --> 00:54:58,183 Îmi cer scuze. 1064 00:54:58,350 --> 00:54:59,349 Este sigur? 1065 00:54:59,350 --> 00:55:00,808 Anumit. 1066 00:55:00,933 --> 00:55:03,173 Pot face ceva pentru ea? 1067 00:55:10,767 --> 00:55:15,892 Muzica este... cele mai bune medicamente. 1068 00:55:15,933 --> 00:55:17,533 Dacă m-ar putea suna... 1069 00:55:18,267 --> 00:55:19,917 o melodie te rog... 1070 00:55:21,517 --> 00:55:23,897 Vrei să cânt la pian acum? 1071 00:55:25,017 --> 00:55:26,182 Este sigur? 1072 00:55:26,183 --> 00:55:27,683 Vă rog. 1073 00:55:28,850 --> 00:55:30,392 Va fi mai bun? 1074 00:56:29,100 --> 00:56:30,349 Bună dimineaţa. 1075 00:56:30,350 --> 00:56:32,475 Oh, m-ai speriat! 1076 00:56:32,600 --> 00:56:33,983 Bună dimineaţa. 1077 00:56:34,267 --> 00:56:38,266 Domnul se plimba pe aici și s-a adăpostit aici de ploaie. 1078 00:56:38,267 --> 00:56:40,266 M-a întrebat dacă pot oferă-i o cafea. 1079 00:56:40,267 --> 00:56:42,099 Deci, îmi poți oferi și mie unul? 1080 00:56:42,100 --> 00:56:43,350 Dar da, desigur. 1081 00:56:43,517 --> 00:56:45,808 Bine, aș pleca acum. 1082 00:56:50,767 --> 00:56:52,850 Mulțumesc din nou pentru tot. 1083 00:56:54,683 --> 00:56:56,183 Până ne întâlnim din nou. 1084 00:56:56,433 --> 00:56:57,983 La revedere, doamnă. 1085 00:56:58,767 --> 00:57:00,349 Bună continuare atunci. 1086 00:57:00,350 --> 00:57:01,608 Multumesc. 1087 00:57:01,767 --> 00:57:02,975 Cu toate acestea, 1088 00:57:03,100 --> 00:57:05,690 Sper că ploaia... se va întoarce curând. 1089 00:57:16,517 --> 00:57:18,225 Până ne întâlnim din nou. 1090 00:57:24,100 --> 00:57:25,483 Vrei să-mi explici? 1091 00:57:25,850 --> 00:57:27,310 Ce trebuie să-ți explic? 1092 00:57:27,433 --> 00:57:28,858 Ei bine, asta. 1093 00:57:29,183 --> 00:57:32,193 L-am găsit azi dimineață... pe jumătate înmuiat. 1094 00:57:32,433 --> 00:57:33,683 în interiorul grajdului. 1095 00:57:33,850 --> 00:57:35,766 Acolo se adăpostise de ploaie. 1096 00:57:35,767 --> 00:57:37,266 Nu puteam să-l trimit așa. 1097 00:57:37,267 --> 00:57:39,016 Ce face pe cutia ta poștală? 1098 00:57:39,017 --> 00:57:40,349 Nu am nici o idee. 1099 00:57:40,350 --> 00:57:41,642 Se pare că vrea 1100 00:57:41,850 --> 00:57:43,308 lasa-ne ceva. 1101 00:57:43,600 --> 00:57:45,440 Numărul lui de telefon. 1102 00:57:46,017 --> 00:57:47,266 Numărul lui de telefon? 1103 00:57:47,267 --> 00:57:48,599 Dar ce... nu... 1104 00:57:48,600 --> 00:57:50,058 Ce altceva? 1105 00:57:51,350 --> 00:57:53,058 Bine, să vedem. 1106 00:58:03,600 --> 00:58:04,682 Vaca sfântă. 1107 00:58:04,683 --> 00:58:07,475 Cinci mii de euro... „pentru tractor”. 1108 00:58:09,517 --> 00:58:10,767 La naiba. 1109 00:58:11,933 --> 00:58:14,766 Am contactat pe toată lumea spitale din Franta. 1110 00:58:14,767 --> 00:58:17,707 Niciun Leo Massaro nu este înregistrat. 1111 00:58:17,933 --> 00:58:19,975 Și nici o agenție de turism. 1112 00:58:20,183 --> 00:58:24,016 Nu și-a rezervat bilet de avion nici să se antreneze în numele lui. 1113 00:58:24,017 --> 00:58:27,182 Sunt șanse bune că este încă în Franţa. 1114 00:58:27,183 --> 00:58:28,673 Da, dacă este încă în viață. 1115 00:58:28,850 --> 00:58:30,267 Dar oprește-te, haide. 1116 00:58:30,433 --> 00:58:32,323 Sinuciderea nu este pentru el. 1117 00:58:33,267 --> 00:58:35,849 Fără cereri de răscumpărare, Nu a fost răpit. 1118 00:58:35,850 --> 00:58:39,432 Dar tu nu dispari asa! Nu este zâna albastră sau Tinkerbell! 1119 00:58:39,433 --> 00:58:41,516 Nimeni nu are dreptul să dispară așa. Înțeles? 1120 00:58:41,517 --> 00:58:45,266 În orice caz, un lucru este sigur, si ce nu a fugit cu o femeie. 1121 00:58:45,267 --> 00:58:46,349 Ce știi? 1122 00:58:46,350 --> 00:58:48,349 Dar nu știu de ce a plecat, 1123 00:58:48,350 --> 00:58:50,267 dacă din cauza ta, din cauza mea, din cauza muncii, 1124 00:58:50,268 --> 00:58:52,038 din cauza... nu stiu. 1125 00:58:52,517 --> 00:58:53,766 Nu mai vorbi prostii! 1126 00:58:53,767 --> 00:58:55,682 Nu poți spune asta asta se gandeste in lumea asta. 1127 00:58:55,683 --> 00:58:57,516 Astăzi nu putem vorbi despre tot ceea ce ne dorim. 1128 00:58:57,517 --> 00:58:59,266 Dar da, ar fi frumos să poți saluta, ar trebui... 1129 00:58:59,267 --> 00:59:00,432 Imaginează-ți ce mizerie! 1130 00:59:00,433 --> 00:59:01,849 Toți vorbesc doar prostii. 1131 00:59:01,850 --> 00:59:03,516 Nimeni nu mai spune ce cred! 1132 00:59:03,517 --> 00:59:05,849 Sau cel puțin cea mai mare parte unii oameni nu și... 1133 00:59:05,850 --> 00:59:07,932 spune doar minciuni! Numai minciuni! Continuu! 1134 00:59:07,933 --> 00:59:10,682 Nu e ca și cum vom fi aceiași din întâmplare responsabil pentru acest gest al lui? 1135 00:59:10,683 --> 00:59:12,182 Poate, dar sunt supărat pe el. Punct. 1136 00:59:12,183 --> 00:59:16,766 Poliția spune în fiecare an în Franța mii de oameni dispar astfel. 1137 00:59:16,767 --> 00:59:18,016 Și au dreptul. 1138 00:59:18,017 --> 00:59:19,849 Lino are dreptul, dacă asta vrei. 1139 00:59:19,850 --> 00:59:22,490 Nu a ucis, nu a jefuit bănci. 1140 00:59:22,683 --> 00:59:24,313 Și mie mi-e foarte dor de el. 1141 00:59:24,767 --> 00:59:25,682 Nu doar tu. 1142 00:59:25,683 --> 00:59:26,932 Amândoi ne este dor de Lino. 1143 00:59:26,933 --> 00:59:28,317 Eram bine. 1144 00:59:29,600 --> 00:59:30,983 Ne-am iubit. 1145 00:59:32,183 --> 00:59:32,849 Ne-am iubit. 1146 00:59:32,850 --> 00:59:35,432 Din moment ce ești o vedetă nu te-a mai văzut prea des. 1147 00:59:35,433 --> 00:59:37,266 Unde ar putea fi? A dispărut în aer? 1148 00:59:37,267 --> 00:59:39,932 Mulți oameni dispar așa în Franța în fiecare zi. 1149 00:59:39,933 --> 00:59:41,373 A dispărut în aer? 1150 00:59:54,850 --> 00:59:56,516 Vrei o aspirină, te rog? 1151 00:59:56,517 --> 00:59:58,682 Îmi pare rău, domnule, dar nu este o farmacie. 1152 00:59:58,683 --> 00:59:59,932 Da. 1153 00:59:59,933 --> 01:00:01,266 Va multumesc la fel. 1154 01:00:01,267 --> 01:00:03,099 Datorită ei. iti doresc o zi buna. 1155 01:00:03,100 --> 01:00:04,242 Până ne întâlnim din nou. 1156 01:00:45,850 --> 01:00:47,330 Bună dimineața, domnule. 1157 01:00:47,350 --> 01:00:48,742 Bună dimineaţa. 1158 01:00:48,933 --> 01:00:50,182 Unde te îndrepți? 1159 01:00:50,183 --> 01:00:51,432 În Mans. 1160 01:00:51,433 --> 01:00:52,599 Unde? 1161 01:00:52,600 --> 01:00:54,932 Vom avea un concert la cele douăzeci şi patru de ore de la Le Mans. 1162 01:00:54,933 --> 01:00:56,283 - Ah, Le Mans? - Da. 1163 01:00:58,433 --> 01:01:00,849 Ai un loc pentru mine din întâmplare? 1164 01:01:00,850 --> 01:01:04,060 Ah... nu stiu. Trebuie să-l întrebi pe șeful meu. 1165 01:01:34,683 --> 01:01:37,017 Da! Unu, doi, unu, doi, trei! 1166 01:02:36,017 --> 01:02:37,600 Dar pe scurt, mamă, 1167 01:02:37,767 --> 01:02:40,357 Mai exact pentru ce mă critici? 1168 01:02:41,683 --> 01:02:43,993 Să ai frumusețea diavolului? 1169 01:02:45,017 --> 01:02:46,433 Ce înseamnă? 1170 01:02:46,600 --> 01:02:48,225 Înseamnă că... 1171 01:02:48,600 --> 01:02:52,680 de fiecare data cand vine aici... ea îmi tulbură lumea mică. 1172 01:02:53,350 --> 01:02:55,100 Și surorile mele. 1173 01:02:56,267 --> 01:02:57,683 Dar, mamă, 1174 01:02:58,517 --> 01:02:59,725 spune el 1175 01:03:00,767 --> 01:03:02,350 si ce turbo? 1176 01:03:05,767 --> 01:03:07,192 Da. 1177 01:03:12,267 --> 01:03:14,058 Și... oprește-te! 1178 01:03:15,683 --> 01:03:17,067 Stop! 1179 01:03:17,517 --> 01:03:19,225 Va fi o minune. 1180 01:03:19,350 --> 01:03:20,516 Să ne întoarcem acum în poziție. 1181 01:03:20,517 --> 01:03:22,516 Două lucruri: mergi prea repede. 1182 01:03:22,517 --> 01:03:23,682 - De acord? Mergi mai încet. - Da. 1183 01:03:23,683 --> 01:03:25,682 Joacă-te cu dorința, face să crească dorința. 1184 01:03:25,683 --> 01:03:26,932 - Și mai uitați-vă unul la altul. - Am putea face sărutul mai lung. 1185 01:03:26,933 --> 01:03:29,349 Putem face și asta să dureze mai mult. 1186 01:03:29,350 --> 01:03:31,182 Privirea. Privirea. O vom face din nou imediat. 1187 01:03:31,183 --> 01:03:31,932 Hai, la locurile tale! 1188 01:03:31,933 --> 01:03:33,849 Scuză-mă, Michael, Trebuie să plec o clipă... 1189 01:03:33,850 --> 01:03:35,016 să vorbesc cu ei. Scuzați-mă. 1190 01:03:35,017 --> 01:03:36,849 Așa că, între timp, pregătește-te. Du-te unde erai înainte. 1191 01:03:36,850 --> 01:03:38,932 Chiar și călugărițele. Fiecare la locul lui. 1192 01:03:38,933 --> 01:03:40,016 Bună dimineaţa. 1193 01:03:40,017 --> 01:03:42,433 Bună dimineața, faceți cunoștință cu domnul Blain, Ți-am spus despre el. 1194 01:03:42,434 --> 01:03:43,849 Ah, bună dimineața, domnule Blain. 1195 01:03:43,850 --> 01:03:45,016 Bună dimineaţa. 1196 01:03:45,017 --> 01:03:46,433 am crezut ca... 1197 01:03:46,767 --> 01:03:50,266 anchetatori privați au fost doar în filme americane. 1198 01:03:50,267 --> 01:03:53,427 mi-a explicat domnul Michel situatia 1199 01:03:53,683 --> 01:03:56,516 și există o singură cale să-și găsească soțul 1200 01:03:56,517 --> 01:03:58,516 atâta timp cât ea este de acord. 1201 01:03:58,517 --> 01:03:59,887 De acord cu ce? 1202 01:04:00,267 --> 01:04:01,849 Domnul Michelle va explica. 1203 01:04:01,850 --> 01:04:03,099 Îți voi explica totul. 1204 01:04:03,100 --> 01:04:03,766 Da. 1205 01:04:03,767 --> 01:04:05,192 Sunteți de acord? 1206 01:04:06,017 --> 01:04:08,099 Ei bine... dacă ești, și eu sunt. 1207 01:04:08,100 --> 01:04:09,525 sunt de acord. 1208 01:04:10,517 --> 01:04:11,766 Atunci sunt si eu. 1209 01:04:11,767 --> 01:04:15,975 Viață, iubire, moarte 1210 01:04:18,350 --> 01:04:22,308 iubește încă o zi 1211 01:04:24,600 --> 01:04:28,558 până la ruperea inimii 1212 01:04:30,100 --> 01:04:35,058 aventura va fi întotdeauna aventură 1213 01:04:37,267 --> 01:04:41,517 Pământul, marea, cerul 1214 01:04:43,267 --> 01:04:47,808 Saturn, Mercur, soarele 1215 01:04:49,600 --> 01:04:53,808 pentru a schimba pânzele 1216 01:04:55,100 --> 01:05:00,017 aventura va fi întotdeauna aventură 1217 01:05:02,933 --> 01:05:06,683 Timp, speranță, frică 1218 01:05:08,767 --> 01:05:12,600 angoasa, fiorul, fericirea 1219 01:05:14,850 --> 01:05:18,933 pasiuni, dureri, eșecuri 1220 01:05:20,183 --> 01:05:25,808 aventura va fi întotdeauna aventură 1221 01:05:28,100 --> 01:05:31,975 Unul și celălalt în cor 1222 01:05:34,017 --> 01:05:37,975 profeți, criminali, boxeri 1223 01:05:40,433 --> 01:05:44,225 diavolul sau bunul Dumnezeu, cu siguranță 1224 01:05:45,767 --> 01:05:50,558 aventura va fi întotdeauna aventură 1225 01:05:52,933 --> 01:05:57,433 Viață, iubire, moarte 1226 01:05:59,267 --> 01:06:03,808 iubește încă o zi 1227 01:06:05,600 --> 01:06:09,683 până la ruperea inimii 1228 01:06:10,183 --> 01:06:15,392 aventura va fi mereu... 1229 01:06:17,683 --> 01:06:19,267 aventura 1230 01:06:20,100 --> 01:06:23,099 Când l-au arestat, această fotografie a făcut înconjurul lumii. 1231 01:06:23,100 --> 01:06:24,932 Uite cât de îndrăgostiți eram. 1232 01:06:24,933 --> 01:06:28,016 Îți amintești cât de mult te-am purtat să-l vizitezi în închisoare? 1233 01:06:28,017 --> 01:06:29,242 Da. 1234 01:06:29,433 --> 01:06:31,932 Da, îmi amintesc, cât aveam? Șase, șapte ani? 1235 01:06:31,933 --> 01:06:33,183 Și i-am spus 1236 01:06:33,850 --> 01:06:35,932 — O să devin avocat și o să te scot afară. 1237 01:06:35,933 --> 01:06:41,892 Este povestea unui pian vechi 1238 01:06:42,017 --> 01:06:48,433 care se îndrăgostise de o trompetă 1239 01:06:48,767 --> 01:06:54,558 care a trecut întâmplător 1240 01:06:54,767 --> 01:06:59,933 când treci prin faţa vitrinelor 1241 01:07:00,100 --> 01:07:03,266 Ce este această poveste de dragoste între un pian și o trompetă? 1242 01:07:03,267 --> 01:07:06,127 Și care este povestea asta între tine și vecin? 1243 01:07:07,267 --> 01:07:08,849 Copii... hai sa mergem la scoala. 1244 01:07:08,850 --> 01:07:10,310 Întârzii. 1245 01:07:11,267 --> 01:07:13,367 Ne vom vedea mai târziu. Fii bun. 1246 01:07:14,683 --> 01:07:17,133 Cântecul a fost frumos. O vom face din nou. 1247 01:07:21,517 --> 01:07:27,808 Ce poate spune un pian 1248 01:07:29,350 --> 01:07:36,100 îndrăgostit de o trompetă? 1249 01:07:38,183 --> 01:07:44,183 Hai să ne unim cele două scoruri 1250 01:07:44,683 --> 01:07:51,725 și la naiba cu orchestra 1251 01:07:54,100 --> 01:07:55,558 Uite, 1252 01:07:57,100 --> 01:08:03,517 pentru câteva secunde 1253 01:08:06,350 --> 01:08:11,808 suntem singuri pe lume 1254 01:08:25,183 --> 01:08:26,182 Hei! 1255 01:08:26,183 --> 01:08:27,932 Aceasta este proprietate privată! 1256 01:08:27,933 --> 01:08:29,142 Trebuie să ieși afară! 1257 01:08:30,517 --> 01:08:31,516 Hei! Bună dimineaţa! 1258 01:08:31,517 --> 01:08:33,016 Ai înțeles ce am spus? 1259 01:08:33,017 --> 01:08:33,849 Ieși acum! 1260 01:08:33,850 --> 01:08:35,849 Mă joc mort în timp ce plutesc și apoi ies afară. 1261 01:08:35,850 --> 01:08:38,016 Glumești cu mine? Atunci cobor! 1262 01:08:38,017 --> 01:08:39,349 Nu e nevoie să faci tam-tam! 1263 01:08:39,350 --> 01:08:40,016 ajung! 1264 01:08:40,017 --> 01:08:41,433 Bine, ies. 1265 01:08:41,850 --> 01:08:43,317 Această trompetă este a ta? 1266 01:08:43,600 --> 01:08:44,849 Bine, haide, eu ies. 1267 01:08:44,850 --> 01:08:46,192 Vigoare. 1268 01:08:48,350 --> 01:08:50,099 - Mă poți ajuta măcar? - Nu, nu, mișcă-te. 1269 01:08:50,100 --> 01:08:50,849 Mă puteți ajuta? 1270 01:08:50,850 --> 01:08:52,480 Îmi dai o mână de ajutor? 1271 01:08:53,433 --> 01:08:55,183 Hai, hai. Ieșire. 1272 01:08:55,600 --> 01:08:57,745 - Îmi oferi o cafea sau altceva? - Dar pleacă! 1273 01:08:57,746 --> 01:09:00,016 - Doar o cafea. - Ieși afară și-ți dau trompeta înapoi. Merge. 1274 01:09:00,017 --> 01:09:01,233 Oh, haide. 1275 01:09:01,767 --> 01:09:03,233 E drăguț aici! 1276 01:09:04,517 --> 01:09:06,682 Ahh... Am vrut doar să fac o baie. 1277 01:09:06,683 --> 01:09:08,725 Da, desigur. 1278 01:09:10,183 --> 01:09:13,225 Acum pleacă. Afară. 1279 01:09:13,600 --> 01:09:15,860 - Mulţumesc. Pana data viitoare! - Forță! 1280 01:09:17,600 --> 01:09:18,766 Pleacă de aici! 1281 01:09:18,767 --> 01:09:20,607 Ce este racheta asta? 1282 01:09:21,100 --> 01:09:22,308 Ce se întâmplă? 1283 01:09:27,517 --> 01:09:29,725 Doamnă Saldmann, ce se întâmplă? 1284 01:09:38,683 --> 01:09:40,713 Stai puțin, e fiica mea! 1285 01:09:40,767 --> 01:09:42,150 Fetița mea. 1286 01:09:42,433 --> 01:09:44,932 Am lăsat-o cu ei cât timp Am adunat gunoaie. 1287 01:09:44,933 --> 01:09:46,233 Ea este fiica mea. 1288 01:09:47,433 --> 01:09:48,850 Este adevărat? 1289 01:09:50,600 --> 01:09:51,850 Da, este fiica lui. 1290 01:09:56,183 --> 01:09:57,683 Ce se întâmplă? 1291 01:09:57,933 --> 01:09:58,932 huh? 1292 01:09:58,933 --> 01:10:00,933 Ce se întâmplă? Jeanne? Jeanne! 1293 01:10:02,767 --> 01:10:04,392 Ce este acest haos? 1294 01:10:05,517 --> 01:10:07,432 Vrei să-mi explici ce se întâmplă? 1295 01:10:07,433 --> 01:10:09,432 Gestapo i-a luat pe Saldmann. 1296 01:10:09,433 --> 01:10:10,849 Am încercat să salvez fetița. 1297 01:10:10,850 --> 01:10:12,016 Și ce facem cu el? 1298 01:10:12,017 --> 01:10:13,247 Ce vrei de la mine? 1299 01:10:13,267 --> 01:10:14,608 Lasă-mă! 1300 01:10:14,683 --> 01:10:15,516 Lasă-mă! 1301 01:10:15,517 --> 01:10:16,900 Bandă de lași! 1302 01:10:17,267 --> 01:10:18,683 Trădători! 1303 01:10:18,850 --> 01:10:20,067 Nemernicii! 1304 01:10:20,350 --> 01:10:21,850 francezi murdari! 1305 01:10:22,267 --> 01:10:23,747 Ar trebui să ne aperi! 1306 01:10:45,183 --> 01:10:46,392 domnisoara, 1307 01:10:48,017 --> 01:10:50,347 când ai citit această scrisoare, 1308 01:10:50,433 --> 01:10:52,975 veti intelege si de ce este anonim. 1309 01:10:55,017 --> 01:10:56,182 usa, 1310 01:10:56,183 --> 01:11:00,766 doamna Dubois, care a salvat-o și adoptat acum optsprezece ani... 1311 01:11:00,767 --> 01:11:03,267 făcuse o înțelegere cu Gestapo. 1312 01:11:03,642 --> 01:11:05,516 ... Până acum avem ceva experiență. 1313 01:11:05,517 --> 01:11:09,016 În schimbul plângerii și arestarea familiei sale 1314 01:11:09,017 --> 01:11:12,516 ea ar fi avut ocazia sa o tin cu el... 1315 01:11:12,517 --> 01:11:14,847 pentru că nu putea avea copii. 1316 01:11:16,433 --> 01:11:17,266 Comoară? 1317 01:11:17,267 --> 01:11:19,432 Trageți propriile concluzii. 1318 01:11:19,433 --> 01:11:20,825 Totul în regulă? 1319 01:11:28,017 --> 01:11:29,717 Cine ți-a dat asta? 1320 01:11:30,517 --> 01:11:31,724 domnule Chevalier. 1321 01:11:31,725 --> 01:11:34,435 A sosit prin poștă din greșeală. 1322 01:11:36,933 --> 01:11:38,367 Este adevărat? 1323 01:11:42,267 --> 01:11:44,432 Le-ați vândut serios nemților? 1324 01:11:44,433 --> 01:11:45,943 Chiar ai facut-o? 1325 01:11:46,892 --> 01:11:48,849 Trebuie să fie concierge în față. 1326 01:11:48,850 --> 01:11:51,020 Ea a fost mereu invidioasă pe mine. 1327 01:11:52,600 --> 01:11:53,808 Micuța mea. 1328 01:11:54,350 --> 01:11:55,725 Nu te apropia! 1329 01:11:56,517 --> 01:11:57,808 Și a fost... 1330 01:11:58,808 --> 01:12:01,183 tocmai in acea dimineata... 1331 01:12:02,433 --> 01:12:06,225 că a început apocalipsa. 1332 01:12:17,433 --> 01:12:18,825 Bună dimineaţa! 1333 01:12:19,600 --> 01:12:21,075 Bună dimineaţa! 1334 01:12:21,683 --> 01:12:22,892 Bună dimineaţa. 1335 01:12:24,350 --> 01:12:25,670 Scuze pentru probleme, 1336 01:12:26,517 --> 01:12:28,349 ai niște apă te rog? 1337 01:12:28,350 --> 01:12:29,057 Ce? 1338 01:12:29,058 --> 01:12:30,349 O picătură de apă. Să bea. 1339 01:12:30,350 --> 01:12:31,783 Oh. 1340 01:12:33,225 --> 01:12:34,599 Sigur, apă, te rog. 1341 01:12:34,600 --> 01:12:35,849 Ah, foarte amabil, mulțumesc. 1342 01:12:35,850 --> 01:12:37,599 Vino, vino mai aproape, îți dau paharul. 1343 01:12:37,600 --> 01:12:39,067 Ah, e cald, nu? 1344 01:12:40,683 --> 01:12:42,432 - Aici. - Mulțumesc, foarte amabil, mulțumesc. 1345 01:12:42,433 --> 01:12:43,825 Închipuie-te. 1346 01:12:43,933 --> 01:12:45,325 Oh. 1347 01:12:46,933 --> 01:12:48,682 Deja sunt mai bine, multumesc mult. 1348 01:12:48,683 --> 01:12:51,563 Hai, stai puțin aici la umbră, haide. 1349 01:12:51,683 --> 01:12:53,557 Poate, atâta timp cât nu o deranjezi. 1350 01:12:53,558 --> 01:12:54,432 Nu, fără probleme. 1351 01:12:54,433 --> 01:12:56,641 Foarte amabil din partea ta, multumesc. 1352 01:12:56,642 --> 01:12:58,141 Ah, sunt epuizat. 1353 01:12:58,142 --> 01:12:59,642 Da. Este foarte cald. 1354 01:13:00,600 --> 01:13:01,307 Vă rog. 1355 01:13:01,308 --> 01:13:02,658 Oh, sigur, da. 1356 01:13:02,975 --> 01:13:04,600 Sunt deja mai bine aici. 1357 01:13:06,558 --> 01:13:07,766 Pot să mă așez o clipă? 1358 01:13:07,767 --> 01:13:08,849 Desigur, ia loc. 1359 01:13:08,850 --> 01:13:10,233 Oh, mulțumesc mult. 1360 01:13:12,933 --> 01:13:14,358 Deja e mai bine. 1361 01:13:17,975 --> 01:13:19,935 - E foarte cald. - Oh da. 1362 01:13:20,933 --> 01:13:23,663 Dar continuă, nu vreau să te deranjez 1363 01:13:23,767 --> 01:13:25,599 oricum plec imediat, nu e nicio problema. 1364 01:13:25,600 --> 01:13:27,110 Nu, nu-ți face griji. 1365 01:13:27,600 --> 01:13:30,140 Tocmai scriam ceva, dar... 1366 01:13:30,433 --> 01:13:31,557 nu e nicio grabă. 1367 01:13:31,558 --> 01:13:33,182 Oh. Ești scriitor? 1368 01:13:33,183 --> 01:13:34,442 Eh... da. 1369 01:13:34,683 --> 01:13:36,099 - Un romancier. - M-am gândit eu. 1370 01:13:36,100 --> 01:13:37,099 - Da? - Oh da. 1371 01:13:37,100 --> 01:13:37,807 De ce? 1372 01:13:37,808 --> 01:13:39,266 - Nu ştiu. - De acord. 1373 01:13:39,267 --> 01:13:41,527 Deci scrii un roman? 1374 01:13:41,850 --> 01:13:43,516 - Da... absolut. - Un roman, un eseu, o poveste? 1375 01:13:43,517 --> 01:13:47,027 Nu, nu, eu... doar scriu... un roman. 1376 01:13:47,517 --> 01:13:48,992 Și despre ce vorbește? 1377 01:13:49,433 --> 01:13:50,908 Oh. 1378 01:13:51,892 --> 01:13:53,422 Chiar te intereseaza? 1379 01:13:53,475 --> 01:13:55,349 Da, pe scurt, doar timpul... 1380 01:13:55,350 --> 01:13:57,641 - Un pahar cu apă? - Dintr-un pahar cu apă, desigur. 1381 01:13:57,642 --> 01:13:58,932 Intre timp ma odihnesc. 1382 01:13:58,933 --> 01:13:59,766 Bine, da. 1383 01:13:59,767 --> 01:14:01,932 - Dar apoi mă duc, promit. - Nu, nu, nu-ți face griji. 1384 01:14:01,933 --> 01:14:03,317 Deci, vorbește... 1385 01:14:04,600 --> 01:14:05,975 a unui concierge. 1386 01:14:06,767 --> 01:14:08,075 Da. 1387 01:14:08,517 --> 01:14:09,975 În practică 1388 01:14:11,600 --> 01:14:15,250 în '42, în turul a Velodromului de iarnă 1389 01:14:16,517 --> 01:14:18,097 din pacate bunicii mei 1390 01:14:18,475 --> 01:14:20,016 au fost arestați de Gestapo. 1391 01:14:20,017 --> 01:14:21,158 Da. 1392 01:14:21,558 --> 01:14:24,600 și... concierge de la palat a salvat... 1393 01:14:24,850 --> 01:14:27,182 în ultima clipă mama mea încă în înfăşat. 1394 01:14:27,183 --> 01:14:28,516 Da. 1395 01:14:28,517 --> 01:14:32,308 Și așa ea împreună cu soțul ei, care a fost taximetrist, 1396 01:14:32,850 --> 01:14:36,975 mi-a crescut mama de parcă ar fi fiica lui. 1397 01:14:38,600 --> 01:14:40,770 Bunicii mei nu s-au mai întors. 1398 01:14:48,142 --> 01:14:49,432 E o poveste adevărată, atunci. 1399 01:14:49,433 --> 01:14:51,599 - Oh, da, este o poveste adevărată,... - Este povestea lui. 1400 01:14:51,600 --> 01:14:52,807 - Este povestea mea. - Istoria familiei lui. 1401 01:14:52,808 --> 01:14:55,432 - Istoria familiei mele, da. - Ah, e interesant, într-adevăr. 1402 01:14:55,433 --> 01:14:59,558 Și apoi... când mama a împlinit optsprezece ani 1403 01:15:00,642 --> 01:15:04,807 a primit o scrisoare anonimă unde scria că fusese 1404 01:15:04,808 --> 01:15:07,725 concierge să-mi raporteze bunicii, 1405 01:15:07,892 --> 01:15:10,182 pentru că a vrut să o ia pe mama cu el, 1406 01:15:10,183 --> 01:15:13,099 ea nu putea avea copii și chiar își dorea să aibă unul, 1407 01:15:13,100 --> 01:15:14,767 deci ziua aceea... 1408 01:15:16,100 --> 01:15:18,480 i-a deportat pe bunicii mei, asta e. 1409 01:15:18,933 --> 01:15:20,558 Oh, nu, la naiba. 1410 01:15:21,100 --> 01:15:22,849 nici eu nu stiu pentru ca ii spun... 1411 01:15:22,850 --> 01:15:25,057 Nu, de ce? Este fascinant, Este chiar interesant. 1412 01:15:25,058 --> 01:15:26,618 -Serios,... - Da? 1413 01:15:26,683 --> 01:15:27,932 continua, te rog. 1414 01:15:27,933 --> 01:15:29,224 Prin urmare, 1415 01:15:29,225 --> 01:15:31,391 mama a luat locul conciergelui, 1416 01:15:31,392 --> 01:15:36,349 pentru că... când soţul a descoperit că îi raportase la Gestapo pe bunicii mei 1417 01:15:36,350 --> 01:15:39,016 și-a ucis soția și apoi și-a luat viața. 1418 01:15:39,017 --> 01:15:42,077 - Ne poți ascunde? - Securitatea ne urmărește. 1419 01:15:43,100 --> 01:15:46,808 Ani mai târziu, în 1968, in timpul lunii mai franceze... 1420 01:15:46,850 --> 01:15:49,349 ...Nu, nu, doar avem nevoie de ea un loc linistit pentru o vreme, 1421 01:15:49,350 --> 01:15:53,330 mama a ajutat trei elevi care fugeau de poliție 1422 01:15:54,767 --> 01:15:56,392 si... 1423 01:15:59,767 --> 01:16:01,747 Te poți opri și dacă vrei, 1424 01:16:02,267 --> 01:16:05,682 Nu vreau... Nu vreau aduc amintiri dureroase. 1425 01:16:05,683 --> 01:16:07,349 Nu, asta scriu. 1426 01:16:07,350 --> 01:16:08,558 În practică... 1427 01:16:10,267 --> 01:16:12,766 Într-adevăr, dacă e prea greu, înțeleg. 1428 01:16:12,767 --> 01:16:14,058 cum sa zic... 1429 01:16:14,350 --> 01:16:15,933 cei trei tineri, 1430 01:16:16,683 --> 01:16:18,683 au violat-o pe mama mea. Da. 1431 01:16:18,933 --> 01:16:19,682 Stop! 1432 01:16:19,683 --> 01:16:22,043 și m-am născut din acea violență. 1433 01:16:23,392 --> 01:16:25,183 Așa că voi spune povestea 1434 01:16:25,850 --> 01:16:27,432 sau încerc să spun această poveste. 1435 01:16:27,433 --> 01:16:29,599 Îmi pot imagina cât de greu este pentru ea. 1436 01:16:29,600 --> 01:16:32,932 - Îmi pare foarte rău. - Sunt eu... Îmi pare foarte rău. 1437 01:16:32,933 --> 01:16:36,349 - Ei bine, atunci o voi lăsa. Multumesc. - Nu, nu, sunt bine. 1438 01:16:36,350 --> 01:16:39,840 Pe de alta parte, si eu Trebuie să mă întorc pe drumul cel bun. 1439 01:16:40,642 --> 01:16:41,641 Mai vrei apa? 1440 01:16:41,642 --> 01:16:43,099 Și e singură pe barca asta? 1441 01:16:43,100 --> 01:16:45,016 Soțul meu ar trebui să vină. 1442 01:16:45,017 --> 01:16:46,099 A avut repetiții, e muzician. 1443 01:16:46,100 --> 01:16:46,682 Oh da? 1444 01:16:46,683 --> 01:16:48,158 Da. 1445 01:16:48,683 --> 01:16:49,942 Voi fi aici în curând. 1446 01:16:50,058 --> 01:16:50,932 Până ne întâlnim din nou! 1447 01:16:50,933 --> 01:16:52,432 A fost cu adevărat amabilă. 1448 01:16:52,433 --> 01:16:53,432 Închipuie-te. 1449 01:16:53,433 --> 01:16:54,432 într-adevăr. 1450 01:16:54,433 --> 01:16:55,724 Vă mulțumesc pentru vizită. 1451 01:16:55,725 --> 01:16:58,391 Și sper că romanul tău, este un succes!! 1452 01:16:58,392 --> 01:17:01,349 - Ce amabil. Trebuie să scriu mai întâi, totuși. - Cu siguranță voi fi primul tău cititor. 1453 01:17:01,350 --> 01:17:02,349 - Serios? - Da. 1454 01:17:02,350 --> 01:17:03,182 Bine. 1455 01:17:03,183 --> 01:17:04,432 Ah, iată-l pe soțul meu! 1456 01:17:04,433 --> 01:17:06,016 După cum v-am spus. Dirijorul orchestrei. 1457 01:17:06,017 --> 01:17:07,224 Ah! Bună dimineața, domnule. 1458 01:17:07,225 --> 01:17:09,099 - Bună dimineața ție. - Mâine va cânta Requiem. 1459 01:17:09,100 --> 01:17:09,932 Laurent. 1460 01:17:09,933 --> 01:17:11,349 Bună dimineața, Laurent. Bine. 1461 01:17:11,350 --> 01:17:12,266 Florile sunt pentru mine? 1462 01:17:12,267 --> 01:17:13,349 Nu, sunt pentru soția mea. 1463 01:17:13,350 --> 01:17:14,432 Oh, sigur. 1464 01:17:14,433 --> 01:17:15,432 ea este? 1465 01:17:15,433 --> 01:17:18,599 Ah, mi-a fost foarte sete și mi-am permis să-i cer apă, 1466 01:17:18,600 --> 01:17:21,932 care mi l-a oferit cu amabilitate, am vorbit cinci minute și acum mă duc. 1467 01:17:21,933 --> 01:17:22,682 Niște apă? 1468 01:17:22,683 --> 01:17:23,932 I-am oferit niște apă. 1469 01:17:23,933 --> 01:17:26,932 a fost foarte amabila, A fost drăguț din partea lui. 1470 01:17:26,933 --> 01:17:27,849 Bine. 1471 01:17:27,850 --> 01:17:28,599 Deci... 1472 01:17:28,600 --> 01:17:30,099 ești dirijor de orchestră? 1473 01:17:30,100 --> 01:17:32,099 Da, da, un dirijor, da. 1474 01:17:32,100 --> 01:17:33,182 Cânt la trompetă. 1475 01:17:33,183 --> 01:17:33,807 Ca amator. 1476 01:17:33,808 --> 01:17:34,349 Oh da? 1477 01:17:34,350 --> 01:17:35,766 Vino și ascultă-ne mâine, 1478 01:17:35,767 --> 01:17:36,891 interpretăm Requiem-ul, 1479 01:17:36,892 --> 01:17:39,099 va fi un ansamblu de alame, coruri. 1480 01:17:39,100 --> 01:17:40,557 Ne jucăm la biserica Palazzo dei Papi. 1481 01:17:40,558 --> 01:17:41,516 Ei bine, de ce nu? 1482 01:17:41,517 --> 01:17:43,016 Ei bine, perfect. Ne vedem atunci. 1483 01:17:43,017 --> 01:17:43,849 Multumesc. 1484 01:17:43,850 --> 01:17:44,849 Ei bine, 1485 01:17:44,850 --> 01:17:45,724 - ne vedem mâine. - Bine. 1486 01:17:45,725 --> 01:17:46,932 - Să sperăm. - Ne vedem în curând, domnule. 1487 01:17:46,933 --> 01:17:48,016 - Ne vedem curând, mulțumesc. - Da, o zi bună. 1488 01:17:48,017 --> 01:17:49,808 Ne vedem curând și să fie bine! 1489 01:17:49,933 --> 01:17:51,253 Da, multumesc din nou! 1490 01:17:52,350 --> 01:17:53,557 HI. 1491 01:17:53,558 --> 01:17:54,766 Cine ar fi acela? 1492 01:17:54,767 --> 01:17:55,932 nu stiu. 1493 01:17:55,933 --> 01:17:57,266 Ce vrei să spui „nu știu”? 1494 01:17:57,267 --> 01:17:58,432 Ți-am spus că nu știu. 1495 01:17:58,433 --> 01:18:00,203 Multumesc mult pentru flori. 1496 01:18:00,433 --> 01:18:01,891 Ce nu știi? 1497 01:18:01,892 --> 01:18:03,682 El a trecut pe lângă aceste părți, mi-a cerut apă. 1498 01:18:03,683 --> 01:18:05,766 Nu vei fi gelos... pentru un pahar cu apă. 1499 01:18:05,767 --> 01:18:06,682 Apoi mi-a spus că... 1500 01:18:06,683 --> 01:18:07,516 A vrut niște apă? 1501 01:18:07,517 --> 01:18:08,932 Un pahar cu apă. 1502 01:18:08,933 --> 01:18:10,224 Și de ce a vrut apă? 1503 01:18:10,225 --> 01:18:11,516 Dar de genul „de ce a vrut apă”? 1504 01:18:11,517 --> 01:18:14,599 - I-a fost sete, a vrut sa bea, e cald! - L-ai lăsat să intre? A venit aici sus? 1505 01:18:14,600 --> 01:18:16,017 Avignon, la naiba. 1506 01:18:18,017 --> 01:18:19,266 Totul vine din respingere, 1507 01:18:19,267 --> 01:18:20,932 respingerea duce la frustrare, 1508 01:18:20,933 --> 01:18:22,432 frustrarea duce la confruntare. 1509 01:18:22,433 --> 01:18:25,307 Avignon, te certați mereu cu tovarășii pe care îi adori, 1510 01:18:25,308 --> 01:18:26,849 cu publicul pe care îl respecți, 1511 01:18:26,850 --> 01:18:28,932 cu mama ta pe care o iubești, cu prietena ta pe care nu o iubești, 1512 01:18:28,933 --> 01:18:30,849 dar acum il ai, ce vrei sa faci? 1513 01:18:30,850 --> 01:18:32,760 Deci te cert cu ea! 1514 01:18:32,850 --> 01:18:34,849 Avignon, vei pleca singur! 1515 01:18:34,850 --> 01:18:36,807 Ai venit cu vise și cu doisprezece prieteni, 1516 01:18:36,808 --> 01:18:38,392 vei pleca singur și desculț! 1517 01:18:38,393 --> 01:18:39,692 Ca Isus. 1518 01:18:39,933 --> 01:18:41,683 De aceea au construit Palatul a Papilor aici! 1519 01:18:41,684 --> 01:18:43,349 Știi cine era în clădirea aceea? 1520 01:18:43,350 --> 01:18:44,825 Papa! 1521 01:18:55,017 --> 01:18:56,266 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineaţa. 1522 01:18:56,267 --> 01:18:57,617 Vă pot ajuta? 1523 01:18:57,683 --> 01:18:59,932 Nici eu nu sunt sigur ce caut. 1524 01:18:59,933 --> 01:19:03,099 Asta e bine, pentru că aici avem o alegere uriașă. 1525 01:19:03,100 --> 01:19:05,016 O cămașă de plecat pe podul Avignon? 1526 01:19:05,017 --> 01:19:06,474 Pe podul Avignon? 1527 01:19:06,475 --> 01:19:07,099 Da. 1528 01:19:07,100 --> 01:19:10,182 - Suntem la Avignon aici, nu-i așa? - Suntem în Avignon, da, dar... 1529 01:19:10,183 --> 01:19:12,599 toate sunt bune pentru podul din Avignon. 1530 01:19:12,600 --> 01:19:15,432 De exemplu, un astfel de model Mi se pare perfect. 1531 01:19:15,433 --> 01:19:18,266 Este colorat, materialul este bun, trebuie să fie plăcut de purtat. 1532 01:19:18,267 --> 01:19:19,682 - Da, este foarte plăcut de purtat. - Ce material este? 1533 01:19:19,683 --> 01:19:21,593 Este bumbac. Foarte moale. 1534 01:19:26,017 --> 01:19:27,307 Și ce cauți aici? 1535 01:19:27,308 --> 01:19:30,016 Ei bine... i-am spus când A venit la ferma mea. 1536 01:19:30,017 --> 01:19:32,099 Mereu vin la festivalul de la Avignon. 1537 01:19:32,100 --> 01:19:34,182 profit si eu de ea să-mi vizitez tatăl, 1538 01:19:34,183 --> 01:19:36,682 un fel de filozof în timpul liber, 1539 01:19:36,683 --> 01:19:38,349 care dă spectacole în garajul lui. 1540 01:19:38,350 --> 01:19:39,670 Dar este minunat. 1541 01:19:40,017 --> 01:19:41,682 Nu vrei să încerci cămașa? 1542 01:19:41,683 --> 01:19:42,516 Ce cămașă? 1543 01:19:42,517 --> 01:19:43,682 Dar cum? Cămașa! 1544 01:19:43,683 --> 01:19:45,182 Ah, da, cămașa! Da, da, desigur. Anumit. 1545 01:19:45,183 --> 01:19:48,033 Îi va arăta grozav pe podul din Avignon. 1546 01:19:48,350 --> 01:19:49,683 Dressingurile sunt pe acea parte. 1547 01:19:49,684 --> 01:19:50,516 Bine. 1548 01:19:50,517 --> 01:19:51,817 Să mergem? 1549 01:19:57,517 --> 01:19:58,516 Dar... sunteți doi asistenți de vânzări aici? 1550 01:19:58,517 --> 01:19:59,817 Oh, nu. Sunt singur. 1551 01:20:01,642 --> 01:20:02,682 Deci nu ești Manon? 1552 01:20:02,683 --> 01:20:04,313 Nu, nu sunt Manon, nu. 1553 01:20:04,933 --> 01:20:07,003 chiar o iau razna. 1554 01:20:07,975 --> 01:20:09,266 De acord. 1555 01:20:09,267 --> 01:20:11,057 Vrei să-l încerci din nou? 1556 01:20:11,058 --> 01:20:13,725 Ah... da, da, mă duc să încerc, desigur. 1557 01:20:27,142 --> 01:20:28,483 Vă rog! 1558 01:20:29,933 --> 01:20:31,150 Pentru ea. 1559 01:20:33,975 --> 01:20:35,367 Vă rog. 1560 01:20:37,350 --> 01:20:38,516 - Bună dimineața, L.a. - Bună dimineața, Laurent. 1561 01:20:38,517 --> 01:20:39,432 Totul în regulă? 1562 01:20:39,433 --> 01:20:40,849 Depinde ce urmează să-mi spună. 1563 01:20:40,850 --> 01:20:43,099 După cum v-am spus deja la telefon, 1564 01:20:43,100 --> 01:20:44,932 soțul tău a scris niște cecuri... 1565 01:20:44,933 --> 01:20:48,349 care mi se pare o veste bună, pentru că înseamnă că este în viață. 1566 01:20:48,350 --> 01:20:50,099 OK, dar cui le-a eliberat? 1567 01:20:50,100 --> 01:20:52,724 Am transmis informațiile către investigatorul său 1568 01:20:52,725 --> 01:20:55,016 care ne-a dat niște răspunsuri. 1569 01:20:55,017 --> 01:20:55,807 Bine. 1570 01:20:55,808 --> 01:20:57,099 Vă rog să luați loc. 1571 01:20:57,100 --> 01:21:00,057 Acestea sunt cele cinci verificări că a trebuit să plătim, 1572 01:21:00,058 --> 01:21:03,641 pentru că soțul ei nu este sub tutelă și avea tot dreptul să le emită. 1573 01:21:03,642 --> 01:21:05,432 De fapt, este scrisul lui, da. 1574 01:21:05,433 --> 01:21:08,349 Primul este de trei sute de euro pentru un psihiatru. 1575 01:21:08,350 --> 01:21:10,280 Un psihiatru? De acord. 1576 01:21:10,392 --> 01:21:12,016 Poate avea nevoie de tratament. 1577 01:21:12,017 --> 01:21:14,557 Apoi s-a dus la B�ziers și da A cumpărat o trompetă 1578 01:21:14,558 --> 01:21:16,016 la un târg de vechituri. 1579 01:21:16,017 --> 01:21:17,182 - O trompetă? - Da. 1580 01:21:17,183 --> 01:21:18,516 Întotdeauna i-a plăcut trompeta. 1581 01:21:18,517 --> 01:21:20,516 Dar cel mai surprinzător este această verificare de la cinci mii de euro 1582 01:21:20,517 --> 01:21:22,933 la o ţărancă din Burgundia. 1583 01:21:23,267 --> 01:21:26,849 Da, și conform anchetatorului Sunt pe cale să cumpăr un tractor. 1584 01:21:26,850 --> 01:21:28,220 - Un tractor? - Da. 1585 01:21:28,350 --> 01:21:30,849 Ciudat, a urât mereu peisajul rural. 1586 01:21:30,850 --> 01:21:32,349 - Și apoi... - Ce altceva mai este? 1587 01:21:32,350 --> 01:21:33,932 ultimele două verificări sunt... 1588 01:21:33,933 --> 01:21:35,932 - Exact. - de la celebrul Festival de la Avignon. 1589 01:21:35,933 --> 01:21:39,182 Există unul din trei sute cincizeci pentru niste haine... 1590 01:21:39,183 --> 01:21:41,141 și cinci sute de euro pentru flori. 1591 01:21:41,142 --> 01:21:43,516 Deci ultimele două au fost emise la Avignon. 1592 01:21:43,517 --> 01:21:44,682 Da, la Festivalul de la Avignon. 1593 01:21:44,683 --> 01:21:45,849 Bine la festivalul de la Avignon. 1594 01:21:45,850 --> 01:21:48,420 Deocamdată suntem în mijlocul Festivalului. 1595 01:22:30,517 --> 01:22:33,349 M-ai făcut să vreau să plec cu tine. 1596 01:22:33,350 --> 01:22:34,099 Termină. 1597 01:22:34,100 --> 01:22:36,099 Crezi că nu aș fi făcut-o trebuie sa ma asculti? 1598 01:22:36,100 --> 01:22:37,766 As avea si eu nevoie. 1599 01:22:37,767 --> 01:22:40,517 Dacă aș putea, Michel, te-aș lua cu mine, Ți-aș ruga să vii. 1600 01:22:40,518 --> 01:22:42,358 Ești cel mai bun prieten al meu. 1601 01:22:42,600 --> 01:22:46,599 Știi la ce m-a făcut să mă gândesc ce mi-ai spus? 1602 01:22:46,600 --> 01:22:47,099 Nu. 1603 01:22:47,100 --> 01:22:48,307 M-a pus pe gânduri 1604 01:22:48,308 --> 01:22:50,078 despre povestea acelui tip 1605 01:22:50,267 --> 01:22:52,557 care intră într-un magazin de încălțăminte 1606 01:22:52,850 --> 01:22:54,570 și cere un treizeci și șapte. 1607 01:22:55,100 --> 01:22:57,270 Asistentul de vânzări îi spune: „Dar domnule 1608 01:22:57,433 --> 01:22:59,349 ea va aduce cel puțin patruzeci și doi, 1609 01:22:59,350 --> 01:23:01,516 poate patruzeci și trei, nu pot purta un treizeci și șapte”. 1610 01:23:01,517 --> 01:23:04,349 El răspunde: „Lasă-mă în pace și dă-mi un treizeci și șapte”, 1611 01:23:04,350 --> 01:23:05,849 - "Dar semne-", - „Vrei o palmă? 1612 01:23:05,850 --> 01:23:07,240 Vrei o palmă?" 1613 01:23:07,600 --> 01:23:09,141 Ea îi dă treizeci și șapte. 1614 01:23:09,142 --> 01:23:13,391 Își retrage picioarele, nu vă puteți imagina cât suferă să le pună 1615 01:23:13,392 --> 01:23:14,849 în pantofii aceia. 1616 01:23:14,850 --> 01:23:18,349 Sunt toți înghesuiți, suferă durerile iadului. 1617 01:23:18,350 --> 01:23:20,540 Se duce la casa de marcat așa, șchiopătând, 1618 01:23:20,850 --> 01:23:22,349 iar în timp ce plătește casierul îi spune: 1619 01:23:22,350 --> 01:23:25,807 „Domnule, nu fi supărat, vă întreb din simpla curiozitate, 1620 01:23:25,808 --> 01:23:27,974 dar de ce a cumpărat un treizeci şi şapte 1621 01:23:27,975 --> 01:23:30,016 dacă porți cel puțin patruzeci și doi?" 1622 01:23:30,017 --> 01:23:31,932 Și el: „Încercați să mă înțelegeți, doamnă: 1623 01:23:31,933 --> 01:23:33,641 copiii mei sunt dureri în fund, 1624 01:23:33,642 --> 01:23:35,016 Îmi urăsc slujba, 1625 01:23:35,017 --> 01:23:36,516 Aș vrea să-mi ucid soția, 1626 01:23:36,517 --> 01:23:38,516 singurul moment de plăcere care mi-a mai rămas 1627 01:23:38,517 --> 01:23:40,891 Atunci îmi dau jos pantofii! 1628 01:23:40,892 --> 01:23:42,275 Este clar acum?" 1629 01:23:42,683 --> 01:23:44,057 Corect! 1630 01:23:44,058 --> 01:23:45,267 Așa e, așa e! 1631 01:23:45,433 --> 01:23:46,932 Da, exact asta este! 1632 01:23:46,933 --> 01:23:49,224 Îmi vine să-mi dau jos pantofii, Michel. 1633 01:23:49,225 --> 01:23:51,599 Sunt la fel ca acel tip care cere treizeci şi şapte. 1634 01:23:51,600 --> 01:23:53,058 simt 1635 01:23:53,183 --> 01:23:57,267 prea zdrobit, trebuie să decol pantofii astia! 1636 01:24:25,517 --> 01:24:26,887 Da! Trăiască tinerii căsătoriți! 1637 01:24:28,308 --> 01:24:31,933 Trăiască tinerii căsătoriți! 1638 01:24:32,558 --> 01:24:34,183 Ura! 1639 01:24:35,058 --> 01:24:36,433 Da! 1640 01:25:16,100 --> 01:25:18,340 Ca „Un râu curge prin el”. 1641 01:25:19,892 --> 01:25:22,592 Uită-te la ea. Arată ca o profesionistă. 1642 01:25:56,517 --> 01:25:58,027 L-ai văzut pe acest om? 1643 01:25:58,850 --> 01:25:59,766 Da. 1644 01:25:59,767 --> 01:26:01,057 - Oh. - Da, îmi amintesc 1645 01:26:01,058 --> 01:26:03,349 Acest domn a venit acum câteva zile 1646 01:26:03,350 --> 01:26:05,849 să cumperi o cămașă pentru a merge pe podul Avignon. 1647 01:26:05,850 --> 01:26:07,430 Pe podul Avignon? 1648 01:26:07,683 --> 01:26:08,682 Aşa... 1649 01:26:08,683 --> 01:26:10,099 deci i-a spus asta? 1650 01:26:10,100 --> 01:26:10,682 Da. 1651 01:26:10,683 --> 01:26:11,766 Poate că e încă aici. 1652 01:26:11,767 --> 01:26:12,783 Nu? 1653 01:26:13,017 --> 01:26:15,016 Și nu a observat nimic ce e special la el? 1654 01:26:15,017 --> 01:26:18,807 În ce stare era? A lovit-o ceva? Ochii sau nu știu ce altceva. 1655 01:26:18,808 --> 01:26:20,648 Nu, mi s-a părut normal. 1656 01:26:20,683 --> 01:26:21,349 Atunci hai să mergem. 1657 01:26:21,350 --> 01:26:22,182 Bine. 1658 01:26:22,183 --> 01:26:23,099 O mie de mulțumiri. Foarte amabil. 1659 01:26:23,100 --> 01:26:24,599 Scuză-mă, dar ești L�a Massaro? 1660 01:26:24,600 --> 01:26:25,266 Da. 1661 01:26:25,267 --> 01:26:27,349 Oh, te superi să faci o poză cu mine? 1662 01:26:27,350 --> 01:26:28,266 Nu, haide, mă ocup eu de asta. 1663 01:26:28,267 --> 01:26:29,617 Multumesc. 1664 01:26:32,183 --> 01:26:35,599 Și-a luat o cămașă să merg la podul de la Avignon? 1665 01:26:35,600 --> 01:26:36,990 Ei bine, uite aici. 1666 01:26:37,517 --> 01:26:38,867 Perfect. 1667 01:26:39,517 --> 01:26:40,849 - Perfect. - Mulţumesc. 1668 01:26:40,850 --> 01:26:41,724 O mie de mulțumiri. 1669 01:26:41,725 --> 01:26:42,932 Închipuie-te. 1670 01:26:42,933 --> 01:26:43,766 Multumesc. 1671 01:26:43,767 --> 01:26:44,908 Ei bine... 1672 01:26:45,308 --> 01:26:47,498 Sper să-l găsești din nou în curând. 1673 01:26:48,183 --> 01:26:49,392 Multumesc. 1674 01:27:12,392 --> 01:27:14,182 Nu văd nimic, acest binoclu E un rahat. 1675 01:27:14,183 --> 01:27:14,849 Să-i întrebăm. 1676 01:27:14,850 --> 01:27:19,000 - E un domn cu barbă. - Ai văzut un domn chel... 1677 01:27:27,100 --> 01:27:28,516 Pot să-ți ofer o băutură? 1678 01:27:28,517 --> 01:27:29,099 huh? 1679 01:27:29,100 --> 01:27:30,770 Ah, cu plăcere, mulțumesc. 1680 01:27:36,100 --> 01:27:37,400 Nu mă recunoști? 1681 01:27:39,350 --> 01:27:40,349 Lenjerie. 1682 01:27:40,350 --> 01:27:41,608 nu mă recunoști? 1683 01:27:42,767 --> 01:27:43,766 Nu. 1684 01:27:43,767 --> 01:27:44,997 M-ai evitat 1685 01:27:45,100 --> 01:27:47,580 douăzeci de ani de închisoare. O lovitură frumoasă. 1686 01:27:48,350 --> 01:27:49,266 Oh, nu, nu. 1687 01:27:49,267 --> 01:27:50,099 Da, domnule. 1688 01:27:50,100 --> 01:27:52,130 Nu, scuze, nu sunt eu. 1689 01:27:53,183 --> 01:27:54,057 Răbdare. 1690 01:27:54,058 --> 01:27:56,858 Dar... mulțumesc pentru șampanie, oricum. 1691 01:27:57,017 --> 01:27:58,158 Vă rog. 1692 01:27:58,725 --> 01:27:59,825 HI. 1693 01:28:14,933 --> 01:28:18,017 Michel, dacă ai ști cât de mult îl supăr! 1694 01:28:18,018 --> 01:28:19,648 Ce supărat sunt pe el! 1695 01:28:51,433 --> 01:28:52,349 Ah! 1696 01:28:52,350 --> 01:28:53,099 Auzi? 1697 01:28:53,100 --> 01:28:53,682 Asculta. 1698 01:28:53,683 --> 01:28:55,033 Ce? 1699 01:28:56,850 --> 01:28:57,682 Este trompeta lui, nu? 1700 01:28:57,683 --> 01:28:59,713 Ascultă, da, este trompeta lui. 1701 01:29:01,100 --> 01:29:02,807 E trompeta lui, sunt sigur, Este trompeta lui. 1702 01:29:02,808 --> 01:29:03,766 Si eu sunt sigur. 1703 01:29:03,767 --> 01:29:05,182 Stai, de unde a venit asta? 1704 01:29:05,183 --> 01:29:06,182 Să mergem, e acolo, e acolo. 1705 01:29:06,183 --> 01:29:07,525 Vino cu mine. 1706 01:29:12,725 --> 01:29:13,495 Poate de acolo? 1707 01:29:13,496 --> 01:29:14,267 Așa? 1708 01:29:14,268 --> 01:29:15,492 Da. 1709 01:30:43,850 --> 01:30:44,432 În acel moment? 1710 01:30:44,433 --> 01:30:45,432 Nu l-am găsit. 1711 01:30:45,433 --> 01:30:48,516 Am căutat-o în toate străzile din Avignon, cartiere, alei 1712 01:30:48,517 --> 01:30:50,432 La un moment dat avem am auzit și o trâmbiță, 1713 01:30:50,433 --> 01:30:52,793 am crezut că este el, dar nu. 1714 01:30:53,017 --> 01:30:54,766 Poți să-mi aduci niște ceai, Silvia? Multumesc. 1715 01:30:54,767 --> 01:30:55,908 Da, imediat. 1716 01:30:58,183 --> 01:30:58,932 Nu l-ai găsit? 1717 01:30:58,933 --> 01:31:00,317 Nu, ți-am spus. 1718 01:31:00,767 --> 01:31:03,267 Nu știu, pare să fi dispărut în aer. 1719 01:31:03,683 --> 01:31:06,182 Cu toate acestea, asta era trompeta lui. Sunt sigur. 1720 01:31:06,183 --> 01:31:07,099 Cum poți spune asta? 1721 01:31:07,100 --> 01:31:08,800 Pentru că știu cum sună. 1722 01:31:08,850 --> 01:31:10,760 Îl cunosc, punct, era el. 1723 01:31:26,433 --> 01:31:27,923 Nu, tată. Nu, nu, nu! 1724 01:31:48,267 --> 01:31:49,733 Nu tu, te crut. 1725 01:31:51,017 --> 01:31:53,917 Pentru că va avea nevoie a unui avocat bun. 1726 01:31:54,767 --> 01:31:56,397 Omul care astăzi 1727 01:31:56,517 --> 01:31:58,357 El este în bancă 1728 01:32:00,850 --> 01:32:02,200 prietenul meu, 1729 01:32:02,517 --> 01:32:04,617 clientul meu, colegul meu 1730 01:32:05,267 --> 01:32:06,757 Acum și-a venit în fire 1731 01:32:07,183 --> 01:32:10,843 și știe că nebunia l-a transformat într-un criminal. 1732 01:32:12,433 --> 01:32:13,993 Viața nu va avea sens 1733 01:32:14,183 --> 01:32:16,266 dar are o direcţie: cimitirul. 1734 01:32:16,267 --> 01:32:16,932 Sa se nasca, 1735 01:32:16,933 --> 01:32:20,073 nu e vorba de a începe să trăiești, Începe să moară. 1736 01:32:20,600 --> 01:32:22,349 Această contradicție eternă 1737 01:32:22,350 --> 01:32:24,432 a provocat primul său act de nebunie. 1738 01:32:24,433 --> 01:32:26,766 Și-a aruncat telefonul în apă. 1739 01:32:26,767 --> 01:32:29,432 de parcă ar fi o pietricică în pantof. 1740 01:32:29,433 --> 01:32:31,808 A trăi rău este mai rău decât a muri. 1741 01:32:35,267 --> 01:32:36,517 Și asta este cauza 1742 01:32:37,433 --> 01:32:39,266 care l-a adus direct 1743 01:32:39,267 --> 01:32:40,599 la această nebunie sinucigașă. 1744 01:32:40,600 --> 01:32:41,599 Dar... 1745 01:32:41,600 --> 01:32:43,033 inainte de asta, 1746 01:32:43,100 --> 01:32:44,567 trebuia să elimine 1747 01:32:45,683 --> 01:32:47,599 care, din dragoste sau din prietenie, le-au avut 1748 01:32:47,600 --> 01:32:49,266 făcut să creadă că era fericit. 1749 01:32:49,267 --> 01:32:52,266 Pe tabla de șah a vieții credea că este un rege 1750 01:32:52,267 --> 01:32:53,766 pe când era doar un nebun. 1751 01:32:53,767 --> 01:32:55,577 De ce, domnule președinte 1752 01:32:56,017 --> 01:32:58,599 toti suntem nebuni. Ea este, ei sunt, eu sunt, 1753 01:32:58,600 --> 01:33:00,180 si tu esti nebun, 1754 01:33:00,267 --> 01:33:03,849 toți sunt nebuni, eu sunt, traim intr-o lume nebuna. 1755 01:33:03,850 --> 01:33:04,516 Da, 1756 01:33:04,517 --> 01:33:05,808 si asta ne dorim 1757 01:33:06,183 --> 01:33:08,182 curentul electric, dar nu pilonii, 1758 01:33:08,183 --> 01:33:10,423 securitate, dar nu poliție, 1759 01:33:11,267 --> 01:33:14,099 sau trenul de mare viteză, dar nu șinele, 1760 01:33:14,100 --> 01:33:16,250 sau vaccinuri, dar nu vaccinuri. 1761 01:33:18,767 --> 01:33:21,377 În zilele noastre admiră un peisaj frumos, 1762 01:33:21,433 --> 01:33:23,393 Este o ofensă pentru orbi. 1763 01:33:23,767 --> 01:33:26,927 Ascultă muzică, Este o ofensă pentru surzi. 1764 01:33:29,683 --> 01:33:30,932 Restaurantele 1765 01:33:30,933 --> 01:33:32,793 o insultă la adresa anorexicilor 1766 01:33:33,100 --> 01:33:35,767 iar frizerii sunt o ofensă pentru cei cheli! 1767 01:33:37,600 --> 01:33:38,975 Este pentru a scăpa 1768 01:33:39,433 --> 01:33:41,273 la această mare de absurdităţi 1769 01:33:43,100 --> 01:33:44,317 că prietenul meu 1770 01:33:45,433 --> 01:33:47,533 clientul meu, colegul meu 1771 01:33:48,100 --> 01:33:49,575 s-a angajat 1772 01:33:49,850 --> 01:33:52,099 un pelerinaj fără nicio destinație. 1773 01:33:52,100 --> 01:33:53,182 Un pelerinaj 1774 01:33:53,183 --> 01:33:55,003 care l-a adus până aici. 1775 01:33:56,183 --> 01:33:57,266 Poftim. 1776 01:33:57,267 --> 01:33:58,757 Îți dau mingea. 1777 01:33:59,017 --> 01:34:00,099 Dar fii atent 1778 01:34:00,100 --> 01:34:01,490 deoarece este exploziv. 1779 01:34:03,600 --> 01:34:05,860 Pentru că trebuie să-ți spun: în viață, 1780 01:34:07,017 --> 01:34:09,637 există sănătate, întotdeauna în primul rând; 1781 01:34:09,933 --> 01:34:11,158 dragoste, 1782 01:34:12,683 --> 01:34:14,025 cruce și desfătare. 1783 01:34:14,433 --> 01:34:15,867 prietenie, 1784 01:34:17,017 --> 01:34:19,047 adică iubire fără mizerie; 1785 01:34:20,767 --> 01:34:22,887 familia, care este complicată; 1786 01:34:23,433 --> 01:34:25,563 și apoi sunt cerealele, banii, 1787 01:34:25,600 --> 01:34:28,599 un wild card care permite a cumpăra la reducere 1788 01:34:28,600 --> 01:34:29,682 sa fie dragoste, 1789 01:34:29,683 --> 01:34:30,766 ce prietenie 1790 01:34:30,767 --> 01:34:32,397 și uneori chiar sănătate. 1791 01:34:35,517 --> 01:34:37,897 Și este tocmai o scădere a sănătății 1792 01:34:40,850 --> 01:34:44,060 care l-a adus pe Lino Massaro aici in fata noastra. 1793 01:34:52,683 --> 01:34:55,017 Există doar cântecele 1794 01:34:55,018 --> 01:34:57,099 a spune cu adevărat 1795 01:34:57,100 --> 01:35:01,350 care este nebunia sentimentelor 1796 01:35:02,017 --> 01:35:06,100 Cum am putea trăi altfel 1797 01:35:06,600 --> 01:35:07,970 dacă nu în nebunie 1798 01:35:08,850 --> 01:35:10,142 de sentimente 1799 01:35:36,600 --> 01:35:37,849 Bună dimineața. 1800 01:35:37,850 --> 01:35:39,932 Sunt soția lui Lino Massaro. 1801 01:35:39,933 --> 01:35:42,182 A fost dus la terapie intensivă aseară. 1802 01:35:42,183 --> 01:35:44,016 Da, este încă la terapie intensivă, etajul trei. 1803 01:35:44,017 --> 01:35:45,766 - Unde să mergem? - Bună dimineaţa. te asteptam, 1804 01:35:45,767 --> 01:35:47,017 te voi insoti. 1805 01:35:47,433 --> 01:35:48,849 De acord. 1806 01:35:48,850 --> 01:35:52,010 Domnule, dacă mă auzi, deschide ochii. 1807 01:35:54,100 --> 01:35:55,492 domnule Massaro? 1808 01:35:57,600 --> 01:36:01,432 Familia lui este și ea acolo care tocmai a sosit, domnule. 1809 01:36:01,433 --> 01:36:02,867 Mă puteţi auzi? 1810 01:36:05,850 --> 01:36:09,760 Marie, continuă să vorbești cu el, mai devreme sau mai târziu se va trezi. 1811 01:36:14,100 --> 01:36:15,483 domnule Massaro? 1812 01:36:16,433 --> 01:36:18,813 Familia lui tocmai a sosit. 1813 01:36:19,350 --> 01:36:22,142 În primul rând, a fost foarte norocos. 1814 01:36:22,267 --> 01:36:24,932 Dacă nu ar fi fost acolo acei pescari să-l recupereze 1815 01:36:24,933 --> 01:36:27,349 ar fi reușit să-și ia viața. 1816 01:36:27,350 --> 01:36:29,330 Și care ar fi prognosticul? 1817 01:36:29,767 --> 01:36:33,017 Nu pot face niciun diagnostic momentan, dar 1818 01:36:34,350 --> 01:36:38,330 Pot să vă spun doar că este necesar ai rabdare si asteapta. 1819 01:36:38,850 --> 01:36:40,760 Și în timp ce așteaptă, devine delirând. 1820 01:36:41,350 --> 01:36:46,182 Trebuie să vă spun că în delirul lui este convins de a fi ucis pe toți, de a avea 1821 01:36:46,183 --> 01:36:48,513 și-a exterminat întreaga familie. 1822 01:36:48,850 --> 01:36:51,370 Se pare că o are pentru întreaga lume. 1823 01:36:51,683 --> 01:36:53,933 Între timp, demența lui frontotemporal 1824 01:36:53,934 --> 01:36:55,514 doar devine mai rău. 1825 01:36:55,933 --> 01:36:57,182 Dar își va recăpăta conștiința? 1826 01:36:57,183 --> 01:36:58,266 Da, 1827 01:36:58,267 --> 01:37:02,142 Sunt cu adevărat foarte optimist în privința asta 1828 01:37:02,267 --> 01:37:03,516 Sunt semne. 1829 01:37:03,517 --> 01:37:05,517 Și apoi vorbesc cu el tot timpul și... 1830 01:37:05,683 --> 01:37:08,173 Putem să... mergem să-l îmbrățișăm? 1831 01:37:08,433 --> 01:37:11,403 Hm... nu, doamnă, încă nu este momentul. 1832 01:37:12,433 --> 01:37:14,349 Nu ar fi potrivit acum. 1833 01:37:14,350 --> 01:37:17,516 Da, pentru moment... trebuie să mai așteptăm puțin. 1834 01:37:17,517 --> 01:37:21,683 Viață, iubire, moarte 1835 01:37:24,017 --> 01:37:27,767 mai iubesc o zi 1836 01:37:30,267 --> 01:37:34,100 până la chin 1837 01:37:35,767 --> 01:37:40,725 aventura va fi mereu aventură 1838 01:37:42,850 --> 01:37:46,975 Pământul, marea, cerul 1839 01:37:48,850 --> 01:37:53,350 Saturn, Mercur, soarele 1840 01:37:55,267 --> 01:37:59,433 să schimbe pânzele 1841 01:38:00,850 --> 01:38:05,642 aventura va fi mereu aventură 1842 01:38:08,683 --> 01:38:12,642 Timp, speranță, frică 1843 01:38:14,433 --> 01:38:18,267 angoasă, fior, fericire 1844 01:38:21,600 --> 01:38:22,858 Ce ti-a spus? 1845 01:38:27,517 --> 01:38:29,707 Voia să fie lăsat în pace. 1846 01:38:54,017 --> 01:38:55,450 Totul, 1847 01:38:55,683 --> 01:38:56,932 ce facem in viata... 1848 01:38:56,933 --> 01:38:57,682 Hm hm. 1849 01:38:57,683 --> 01:38:59,833 Este a iubi sau a fi iubit. 1850 01:39:00,267 --> 01:39:01,932 Și actrițe chiar mai mult decât altele. 1851 01:39:01,933 --> 01:39:03,016 De ce, și tu? 1852 01:39:03,017 --> 01:39:04,932 Și tu trebuie să iubești si sa fii iubit. 1853 01:39:04,933 --> 01:39:07,523 De ce mereu actrițe, actrițe? 1854 01:39:08,350 --> 01:39:10,308 Hei, cum merge? Totul în regulă? 1855 01:39:10,433 --> 01:39:11,753 Toți au venit. 1856 01:39:45,517 --> 01:39:46,992 Cum te simți acum? 1857 01:39:49,600 --> 01:39:50,742 Nu-i rău. 1858 01:39:51,850 --> 01:39:53,240 Da, este interesant. 1859 01:39:53,350 --> 01:39:54,658 Da. 1860 01:39:54,767 --> 01:39:56,267 Oh, chiar aşa. 1861 01:40:01,683 --> 01:40:03,243 Este încă puțin slab. 1862 01:40:03,767 --> 01:40:05,182 - Mai avem nevoie de timp. - Important este că se face mai bine. 1863 01:40:05,183 --> 01:40:06,432 Exact, chiar așa. 1864 01:40:06,433 --> 01:40:07,266 Asta ne-au spus. 1865 01:40:07,267 --> 01:40:08,266 Da, să sperăm că da. 1866 01:40:08,267 --> 01:40:11,337 - Cel mai rău este acum în spatele nostru. - Da, este adevărat. 1867 01:40:13,767 --> 01:40:14,849 Bine. 1868 01:40:14,850 --> 01:40:16,117 Îmi cer scuze. 1869 01:40:36,933 --> 01:40:38,325 Bună seara. 1870 01:40:38,517 --> 01:40:39,516 Bună seara. 1871 01:40:39,517 --> 01:40:40,825 Bună seara. 1872 01:40:41,100 --> 01:40:42,349 Sunteți Sandrine Massaro? 1873 01:40:42,350 --> 01:40:43,182 Da. 1874 01:40:43,183 --> 01:40:44,349 Ce se întâmplă? 1875 01:40:44,350 --> 01:40:46,432 Exploatarea prostituției. 1876 01:40:46,433 --> 01:40:47,775 Ai un mandat? 1877 01:40:58,600 --> 01:40:59,849 În acel moment? Totul în regulă? 1878 01:40:59,850 --> 01:41:00,682 Da. 1879 01:41:00,683 --> 01:41:01,266 Până mâine? 1880 01:41:01,267 --> 01:41:01,932 Până mâine. 1881 01:41:01,933 --> 01:41:03,275 Până ne întâlnim din nou. 1882 01:41:20,017 --> 01:41:22,777 Ai văzut? Bravo, aproape ai reușit. 1883 01:41:36,017 --> 01:41:39,087 Acum e rândul meu totuși. Să vedem dacă pot să te bat. 1884 01:42:33,600 --> 01:42:38,933 SANDRINE MASSARO SI FAMOSUL EI AGENȚIA DE ESCORT ÎN PROCES! 1885 01:43:35,600 --> 01:43:36,599 Bună dimineaţa. 1886 01:43:36,600 --> 01:43:37,182 Bună dimineaţa. 1887 01:43:37,183 --> 01:43:38,266 Vindecătorul este aici? 1888 01:43:38,267 --> 01:43:38,766 Oh, nu. 1889 01:43:38,767 --> 01:43:40,016 E puțin mai înainte. 1890 01:43:40,017 --> 01:43:41,432 El uda florile. 1891 01:43:41,433 --> 01:43:43,083 Ah, da, aici este. Multumesc. 1892 01:43:44,850 --> 01:43:46,117 Bună dimineaţa! 1893 01:43:46,933 --> 01:43:48,358 Bună dimineaţa! 1894 01:43:48,683 --> 01:43:50,158 Îţi aminteşti de mine? 1895 01:43:50,183 --> 01:43:51,442 Da. 1896 01:43:51,933 --> 01:43:53,349 Sinuciderea Mont Saint-Michel. 1897 01:43:53,350 --> 01:43:54,182 Da. 1898 01:43:54,183 --> 01:43:55,492 E mai bine acum? 1899 01:43:55,517 --> 01:43:56,849 Multumesc ei mult mai bine. 1900 01:43:56,850 --> 01:43:59,110 Dar am preferat cum eram înainte. 1901 01:43:59,517 --> 01:44:00,849 Când eram mai puțin bine. 1902 01:44:00,850 --> 01:44:02,233 M-ar face 1903 01:44:02,267 --> 01:44:03,657 sa te intorci cum era inainte? 1904 01:44:04,850 --> 01:44:05,908 Dar, 1905 01:44:06,183 --> 01:44:09,182 se citește cartea vieții doar o dată. 1906 01:44:09,183 --> 01:44:11,516 Va fi obligat să facă ceea ce... 1907 01:44:11,517 --> 01:44:13,432 Am făcut-o înainte și nu am suportat-o. 1908 01:44:13,433 --> 01:44:14,266 Da. 1909 01:44:14,267 --> 01:44:16,157 Dar o voi face altfel. 1910 01:44:17,017 --> 01:44:17,932 Diferit? 1911 01:44:17,933 --> 01:44:19,242 Diferit? 1912 01:44:38,683 --> 01:44:40,100 Ei bine... 1913 01:44:40,933 --> 01:44:42,099 buna dimineata. 1914 01:44:42,100 --> 01:44:43,317 Bună dimineaţa. 1915 01:44:47,600 --> 01:44:50,599 Un loc ciudat pentru o primă întâlnire, asa crezi? 1916 01:44:50,600 --> 01:44:51,950 Da. 1917 01:44:54,433 --> 01:44:56,673 Poate, să încercăm să ne adresăm unul altuia în primii termeni? 1918 01:44:58,600 --> 01:45:00,033 Da, dacă vrei. 1919 01:45:00,933 --> 01:45:02,242 Aşezaţi-vă. 1920 01:45:02,767 --> 01:45:03,950 Vă rog. 1921 01:45:22,600 --> 01:45:24,490 Esti un pic ca tata. 1922 01:45:25,683 --> 01:45:27,663 Cu câteva fire de păr mai puține. 1923 01:45:30,850 --> 01:45:32,183 Da... de fapt. 1924 01:45:34,433 --> 01:45:35,932 Dar ai zâmbetul lui. 1925 01:45:35,933 --> 01:45:36,516 Oh da? 1926 01:45:36,517 --> 01:45:38,599 Ai un zâmbet frumos, ca al lui. 1927 01:45:38,600 --> 01:45:39,575 Da. 1928 01:45:40,267 --> 01:45:41,533 Eşti foarte frumoasă. 1929 01:45:42,100 --> 01:45:43,575 Multumesc. 1930 01:45:44,350 --> 01:45:45,617 Bine. 1931 01:45:47,100 --> 01:45:48,525 Spune-mi totul. 1932 01:45:49,100 --> 01:45:51,266 Dar mai presus de toate, spune-mi despre mama ta 1933 01:45:51,267 --> 01:45:54,097 pe care nu am avut norocul să-l știu. 1934 01:45:55,600 --> 01:45:59,266 Ei bine, să zicem mama mea a luptat toată viața pentru... 1935 01:45:59,267 --> 01:46:01,349 pentru a apăra drepturile prostituatelor. 1936 01:46:01,350 --> 01:46:03,016 PROSTITUȚIILE TUTUROR ȚĂRILOR UNIȚI-VĂ! 1937 01:46:03,017 --> 01:46:04,450 El a vrut... 1938 01:46:04,933 --> 01:46:07,016 să le fie recunoscută profesia, 1939 01:46:07,017 --> 01:46:09,137 construiește grădinițe pentru copii, 1940 01:46:09,683 --> 01:46:11,633 să le garanteze o pensie, 1941 01:46:12,183 --> 01:46:15,483 li se recunoaște dreptul in concedii platite, 1942 01:46:15,683 --> 01:46:17,423 la șomaj și... 1943 01:46:18,267 --> 01:46:19,987 la concediu medical. 1944 01:46:20,350 --> 01:46:21,658 El a vrut, 1945 01:46:21,767 --> 01:46:25,137 lasa asa-zisele femei sa iasa de moravuri ușoare 1946 01:46:25,350 --> 01:46:27,849 din lumea lor de rușine și sclavie. 1947 01:46:27,850 --> 01:46:29,620 Nu mi-am putut spune când a murit 1948 01:46:29,767 --> 01:46:31,577 abandona totul. 1949 01:46:31,933 --> 01:46:33,773 așa că am luat ștafeta 1950 01:46:34,683 --> 01:46:35,900 si casa 1951 01:46:37,100 --> 01:46:38,317 si... 1952 01:46:38,517 --> 01:46:40,147 necazurile rezultate. 1953 01:46:42,600 --> 01:46:43,849 Sunteţi căsătorit? 1954 01:46:43,850 --> 01:46:44,992 Nu. 1955 01:46:45,600 --> 01:46:46,892 Pe de alta parte, 1956 01:46:47,183 --> 01:46:49,349 Am experimentat recent o mare poveste de dragoste 1957 01:46:49,350 --> 01:46:51,380 care nu a durat foarte mult. 1958 01:46:51,600 --> 01:46:52,783 De ce? 1959 01:46:53,517 --> 01:46:55,392 Pentru că... era bolnav. 1960 01:46:56,517 --> 01:46:57,957 Dar știam, așa că 1961 01:46:59,433 --> 01:47:01,833 Mi-am permis această paranteză. 1962 01:47:03,600 --> 01:47:04,900 Mă gândesc des la asta. 1963 01:47:05,683 --> 01:47:06,983 Foarte des. 1964 01:47:08,100 --> 01:47:09,533 Mi-e foarte dor de el. 1965 01:47:12,517 --> 01:47:13,617 Și tu? 1966 01:47:13,933 --> 01:47:17,213 Daca nu ma insel, Ai fost căsătorit de două ori, nu? 1967 01:47:18,683 --> 01:47:21,233 Da. Prima dată cu un avocat. 1968 01:47:21,517 --> 01:47:24,349 Acum sunt cu o actriță celebră că veți ști cu siguranță. 1969 01:47:24,350 --> 01:47:25,408 Oh da? 1970 01:47:25,933 --> 01:47:26,766 La Massaro. 1971 01:47:26,767 --> 01:47:28,349 - Da, desigur. - Nu ai conectat numele? 1972 01:47:28,350 --> 01:47:29,516 - Nu! - Oh da. 1973 01:47:29,517 --> 01:47:30,432 Incredibil. 1974 01:47:30,433 --> 01:47:31,683 Și am doi copii, 1975 01:47:31,850 --> 01:47:35,016 primul, sau mai bine zis, primul cu prima mea soție, avocatul. 1976 01:47:35,017 --> 01:47:36,857 Ea visează să fie cântăreață. 1977 01:47:37,100 --> 01:47:38,099 Aha. 1978 01:47:38,100 --> 01:47:39,483 Cântă foarte bine. 1979 01:47:39,933 --> 01:47:41,325 Este un talent. 1980 01:47:41,600 --> 01:47:42,932 Și apoi... 1981 01:47:42,933 --> 01:47:44,893 Am și un fiu, cu L�a. 1982 01:47:44,933 --> 01:47:47,849 Ar vrea să devină un regizor de film. 1983 01:47:47,850 --> 01:47:50,766 În prezent filmează întreaga familie. 1984 01:47:50,767 --> 01:47:52,766 Și ce boală ai avut? 1985 01:47:52,767 --> 01:47:53,783 Oh. 1986 01:47:54,100 --> 01:47:55,682 Pentru că mama ta mi s-a părut... 1987 01:47:55,683 --> 01:47:56,599 Da. 1988 01:47:56,600 --> 01:47:57,432 foarte îngrijorat. 1989 01:47:57,433 --> 01:47:59,350 �...pierderea filtrelor. 1990 01:48:00,350 --> 01:48:01,682 Înseamnă că spun totul, 1991 01:48:01,683 --> 01:48:04,016 tot ce imi vine in minte, nu mai am filtre, 1992 01:48:04,017 --> 01:48:05,158 eu, 1993 01:48:05,683 --> 01:48:07,766 Alternez momente de nebunie la momente de claritate 1994 01:48:07,767 --> 01:48:09,349 și deodată spun ceea ce cred. 1995 01:48:09,350 --> 01:48:11,766 Dacă cineva mi se pare un monstru, îi spun eu. 1996 01:48:11,767 --> 01:48:12,266 ii spui? 1997 01:48:12,267 --> 01:48:15,516 Dacă nu suport pe cineva, îi spun, deși îl cunosc. 1998 01:48:15,517 --> 01:48:16,933 E greu de crezut. 1999 01:48:17,100 --> 01:48:18,599 Mi-ar plăcea să fiu așa. 2000 01:48:18,600 --> 01:48:21,433 Degenerescenta frontotemporal. 2001 01:48:21,850 --> 01:48:24,142 Dar totuși, ești lucid? 2002 01:48:24,600 --> 01:48:25,950 Eşti în regulă? 2003 01:48:26,433 --> 01:48:27,733 Adică... 2004 01:48:28,433 --> 01:48:31,182 Am avut dreptate să te aleg ca avocat? 2005 01:48:31,183 --> 01:48:32,682 Mă vei scoate din mizeria asta? 2006 01:48:32,683 --> 01:48:34,932 Din fericire, am întâlnit un vindecător 2007 01:48:34,933 --> 01:48:36,099 asta poate m-a vindecat. 2008 01:48:36,100 --> 01:48:37,099 Oh da? 2009 01:48:37,100 --> 01:48:38,392 Câți... 2010 01:48:38,433 --> 01:48:40,349 fetele lucrează pentru tine? 2011 01:48:40,350 --> 01:48:41,516 Nu funcționează pentru mine. 2012 01:48:41,517 --> 01:48:42,950 îi protejez. 2013 01:48:43,517 --> 01:48:46,467 Asta va trebui să faci explica bine tuturor. 2014 01:48:46,517 --> 01:48:47,658 Bine. 2015 01:48:47,683 --> 01:48:49,663 În timpul acestui proces 2016 01:48:51,017 --> 01:48:52,483 acuzația, 2017 01:48:52,683 --> 01:48:55,932 a chemat în fața instanței o sumedenie de martori 2018 01:48:55,933 --> 01:48:57,400 adesea jenat, 2019 01:48:57,933 --> 01:48:59,766 uneori pocăiți, toți bărbați, 2020 01:48:59,767 --> 01:49:03,377 care sunt acuzați că au trăit un moment de dragoste. 2021 01:49:03,517 --> 01:49:07,849 Ei bine, apărarea a decis să caute adevărul dintr-o singură sursă. 2022 01:49:07,850 --> 01:49:09,766 O sursă expertă. eu relatez 2023 01:49:09,767 --> 01:49:10,516 la acuzat, 2024 01:49:10,517 --> 01:49:12,766 căruia, cu permisiunea instanței, as pune o intrebare. 2025 01:49:12,767 --> 01:49:14,107 Continuă, domnule avocat. 2026 01:49:15,100 --> 01:49:16,516 doamna Massaro, 2027 01:49:16,517 --> 01:49:20,847 Ai putea explica exact in ce consta meseria ta? 2028 01:49:26,683 --> 01:49:27,766 Hm... 2029 01:49:27,767 --> 01:49:29,233 cum pot spune 2030 01:49:31,183 --> 01:49:33,563 Sunt un comerciant de dragoste. 2031 01:49:34,267 --> 01:49:36,997 Un... intermediar într-un anumit sens. 2032 01:49:37,350 --> 01:49:38,817 Un antreprenor? 2033 01:49:38,850 --> 01:49:40,192 Da, să spunem așa. 2034 01:49:41,683 --> 01:49:43,682 Deci fetele care lucrează pentru ea, 2035 01:49:43,683 --> 01:49:45,073 sunt artiști. 2036 01:49:45,267 --> 01:49:47,182 Nu, nu funcționează niciodată pentru mine. 2037 01:49:47,183 --> 01:49:50,203 Ei prestează servicii bărbaților cărora... 2038 01:49:50,433 --> 01:49:52,203 căruia îi lipsește ceva. 2039 01:49:52,517 --> 01:49:55,677 Știi, mama mea au numit-o cardiolog. 2040 01:49:55,850 --> 01:49:59,766 Pentru că știa să vindece inima a bărbaților mai buni decât oricine altcineva. 2041 01:49:59,767 --> 01:50:01,350 mi-ar placea si mie 2042 01:50:01,767 --> 01:50:04,349 că prostituția... nu a existat, 2043 01:50:04,350 --> 01:50:06,800 că bărbații și femeile se puteau uni 2044 01:50:07,350 --> 01:50:10,016 pentru a satisface nevoia de iubire împreună. 2045 01:50:10,017 --> 01:50:11,857 Deci ce propui? 2046 01:50:12,100 --> 01:50:16,932 Problema prostituției este... protectorii care nu protejează. 2047 01:50:16,933 --> 01:50:21,432 Dar de fapt ea nu este acuzată a prostituţiei, ci a exploatării. 2048 01:50:21,433 --> 01:50:24,099 Nu, ei mă învinuiesc mai presus de toate sa ajute putin 2049 01:50:24,100 --> 01:50:25,350 cazul si... 2050 01:50:25,517 --> 01:50:28,397 oameni care se chinuie să spună că te iubesc. 2051 01:50:28,767 --> 01:50:31,432 Pentru asta este profesia cel mai vechi din lume. 2052 01:50:31,433 --> 01:50:33,133 Și este atât de reușit. 2053 01:50:33,183 --> 01:50:34,099 Prin urmare, 2054 01:50:34,100 --> 01:50:35,400 daca am inteles bine, 2055 01:50:35,517 --> 01:50:37,766 a preluat o agenție care era condus de mama lui. 2056 01:50:37,767 --> 01:50:39,058 Da. Mama mea... 2057 01:50:39,267 --> 01:50:40,682 ea a luptat mereu 2058 01:50:40,683 --> 01:50:42,523 pentru drepturile femeii. 2059 01:50:43,850 --> 01:50:45,290 Mi-a spus mereu asta 2060 01:50:45,767 --> 01:50:47,432 aceste femei dau totul... 2061 01:50:47,433 --> 01:50:48,993 si totul i se ia. 2062 01:50:49,517 --> 01:50:50,957 Nu-i așa, domnule? 2063 01:50:52,350 --> 01:50:55,820 Trăim într-o lume unde se poate întâmpla orice. 2064 01:50:56,433 --> 01:50:57,766 Și când spun totul, 2065 01:50:57,767 --> 01:51:00,517 Sunt optimist, ar putea fi mai rău. 2066 01:51:01,850 --> 01:51:03,200 Oricine, 2067 01:51:03,350 --> 01:51:04,810 barbat... 2068 01:51:05,017 --> 01:51:06,367 �... 2069 01:51:06,933 --> 01:51:09,599 din adolescență și în orice anotimp 2070 01:51:09,600 --> 01:51:11,860 pătruns de dorința sexuală 2071 01:51:12,267 --> 01:51:13,725 care are nevoie urgent... 2072 01:51:13,933 --> 01:51:15,933 satisface sau împărtășește. 2073 01:51:17,267 --> 01:51:19,367 Și este o dorință foarte puternică. 2074 01:51:19,517 --> 01:51:21,187 O dorință biologică. 2075 01:51:22,350 --> 01:51:24,432 În acest moment apar două întrebări: 2076 01:51:24,433 --> 01:51:25,825 cum... 2077 01:51:26,350 --> 01:51:27,700 si cu cine. 2078 01:51:31,100 --> 01:51:33,640 Aleatorietatea întâlnirilor oferă 2079 01:51:33,767 --> 01:51:35,100 în cea mai mare parte, dar 2080 01:51:35,267 --> 01:51:37,157 ce zici de milioane în schimb 2081 01:51:37,433 --> 01:51:40,283 dintre cei uitați de marea fată a iubirii, 2082 01:51:40,433 --> 01:51:43,473 dintre cei excluşi din cei mari aventuri pentru doi? 2083 01:51:46,517 --> 01:51:50,447 aceşti bărbaţi neglijaţi nu vor fi, poate, tentați să... 2084 01:51:50,517 --> 01:51:53,587 caută ce este viața nu le-a oferit? 2085 01:51:53,933 --> 01:51:55,367 Adică, 2086 01:51:56,433 --> 01:51:57,349 o îmbrățișare 2087 01:51:57,350 --> 01:52:00,030 împăcator cu armonia cerească. 2088 01:52:00,100 --> 01:52:01,442 Și în acest sens, 2089 01:52:01,850 --> 01:52:04,349 agenții de escortă nu sunt nimic mai mult decât 2090 01:52:04,350 --> 01:52:07,830 a agențiilor de căsătorie mici, Onorată Instanță. 2091 01:52:08,517 --> 01:52:09,950 Cam asa... 2092 01:52:10,933 --> 01:52:13,333 că profesioniștii iubirii, 2093 01:52:19,683 --> 01:52:22,033 joacă rolul lor de reglementare. 2094 01:52:22,767 --> 01:52:27,217 După părerea mea, trebuie să ieșim de la rigoarea judiciară să intre 2095 01:52:27,350 --> 01:52:28,599 in domeniu, 2096 01:52:28,600 --> 01:52:30,682 de emotii si dorinta. 2097 01:52:30,683 --> 01:52:32,453 Și de ce nu, plăcere. 2098 01:52:33,517 --> 01:52:37,497 Suntem cu toții suficient de mari să știi că o îmbrățișare, 2099 01:52:40,933 --> 01:52:43,225 de asemenea... trecător, 2100 01:52:46,100 --> 01:52:48,240 Poate ameliora o mulțime de dureri. 2101 01:52:48,433 --> 01:52:50,392 Este un... leac infailibil 2102 01:52:50,767 --> 01:52:54,016 împotriva acelei boli atât de răspândit și atât de dureros, 2103 01:52:54,017 --> 01:52:55,497 numită singurătate. 2104 01:52:58,517 --> 01:52:59,599 Farmacistii, 2105 01:52:59,600 --> 01:53:03,480 care vând produse antistres sunt ei exploatatori? 2106 01:53:04,017 --> 01:53:05,547 Când o agenție... 2107 01:53:06,267 --> 01:53:10,107 leagă oamenii cu lipsa de afectiune, 2108 01:53:11,433 --> 01:53:13,723 cu alții care au din belșug, 2109 01:53:13,933 --> 01:53:15,400 nu este un... 2110 01:53:15,683 --> 01:53:17,003 rău de vină, 2111 01:53:18,267 --> 01:53:20,142 E un lucru bun... de sperat. 2112 01:53:38,933 --> 01:53:40,933 Nu, datorită ție, mulțumesc. 2113 01:53:42,017 --> 01:53:43,892 Mulțumesc, mulțumesc mult. 2114 01:53:55,517 --> 01:53:57,120 Complimente. Bravo. 2115 01:53:57,121 --> 01:53:58,725 Mulțumesc, Michel. 2116 01:55:01,517 --> 01:55:02,516 Bună dimineaţa. 2117 01:55:02,517 --> 01:55:03,766 Ce le pregătesc? 2118 01:55:03,767 --> 01:55:05,242 O cafea. 2119 01:55:05,683 --> 01:55:07,158 Multumesc. 2120 01:55:33,683 --> 01:55:35,333 De ce a fugit așa? 2121 01:55:40,767 --> 01:55:44,217 Nu știu, prietenii lui erau acolo, familia lui, 2122 01:55:44,683 --> 01:55:46,433 Mi-a fost un pic speriat. 2123 01:55:53,100 --> 01:55:54,660 Și cum merge tractorul? 2124 01:55:58,100 --> 01:56:00,080 Tractorul este bine, mulțumesc. 2125 01:56:02,517 --> 01:56:03,700 Multumesc. 2126 01:56:04,100 --> 01:56:05,450 Multumesc. 2127 01:56:10,433 --> 01:56:15,353 În oceanul cețos al incertitudinilor mele Sunt foarte fericit să te văd. 2128 01:56:15,433 --> 01:56:19,263 Nu știu cine a spus-o, dar mă bucur să vă spun. 2129 01:56:21,433 --> 01:56:23,203 Copiii tăi sunt bine? 2130 01:56:25,350 --> 01:56:26,567 Da. 2131 01:56:27,267 --> 01:56:28,658 Oh. 2132 01:56:29,017 --> 01:56:30,947 Situația este complicată. 2133 01:56:35,183 --> 01:56:37,349 Și toate acestea din cauza tractorului? 2134 01:56:37,350 --> 01:56:38,492 Da. 2135 01:56:38,517 --> 01:56:42,947 Nu am fost niciodată în stare să explic de unde a venit acel cec. 2136 01:56:43,183 --> 01:56:45,703 Este fertilitatea incredibilă a haosului. 2137 01:56:50,767 --> 01:56:52,766 Aveți multe astfel de expresii gata de folosit? 2138 01:56:52,767 --> 01:56:53,432 Ah, da. 2139 01:56:53,433 --> 01:56:55,016 Multe. De exemplu 2140 01:56:55,017 --> 01:56:57,187 „Ce mai rău nu este niciodată dezamăgitor, 2141 01:56:57,850 --> 01:57:00,110 doamnelor și domnilor juriului”. 2142 01:57:00,683 --> 01:57:03,023 Mai este unul pe care îl spun adesea. 2143 01:57:03,267 --> 01:57:05,349 Ce ni se întâmplă în viață, 2144 01:57:05,350 --> 01:57:06,266 Este spre binele nostru, 2145 01:57:06,267 --> 01:57:08,537 chiar dacă doare foarte tare la momentul respectiv. 2146 01:57:10,350 --> 01:57:11,599 Este al doilea meu hit. 2147 01:57:11,600 --> 01:57:12,900 Este partea B. 2148 01:57:13,517 --> 01:57:14,349 Vă place? 2149 01:57:14,350 --> 01:57:16,932 - Nu-i rău, nu-i rău. - Trebuie să ai mereu lovituri. 2150 01:57:16,933 --> 01:57:18,863 Ca Jean-Jacques Goldman. 2151 01:57:19,017 --> 01:57:20,682 Sunt Jean-Jacques Goldman 2152 01:57:20,683 --> 01:57:22,075 a găurii. 2153 01:57:22,850 --> 01:57:25,210 Și este el și avocatul vieții? 2154 01:57:25,433 --> 01:57:28,903 Viața ar avea mare nevoie de ea a unui avocat. 2155 01:57:28,933 --> 01:57:30,016 În cele din urmă. 2156 01:57:30,017 --> 01:57:31,483 Până la urmă, da. 2157 01:57:33,517 --> 01:57:34,432 a fost... 2158 01:57:34,433 --> 01:57:36,183 Discursul lui a fost cu adevărat frumos. 2159 01:57:36,184 --> 01:57:37,849 nu vazusem pe nimeni... 2160 01:57:37,850 --> 01:57:40,016 argumentează așa, A fost impresionant, 2161 01:57:40,017 --> 01:57:41,349 într-adevăr. 2162 01:57:41,350 --> 01:57:42,516 Ea este sora mea vitregă. 2163 01:57:42,517 --> 01:57:45,037 - Sora lui vitregă? - Sandrine, da. 2164 01:57:45,183 --> 01:57:46,349 Oh, da 2165 01:57:46,350 --> 01:57:48,225 Este că am... 2166 01:57:48,350 --> 01:57:50,182 o familie oarecum bizară. 2167 01:57:50,183 --> 01:57:51,650 A, și tu... 2168 01:57:51,683 --> 01:57:55,225 ai tată sau mamă sau... în comun? 2169 01:57:55,683 --> 01:57:56,983 O, tată, da. 2170 01:57:57,600 --> 01:57:58,983 Lino Massaro. 2171 01:58:01,350 --> 01:58:04,767 A făcut destul de multe crime in urma cu cativa ani. 2172 01:58:06,350 --> 01:58:08,570 Și așa a cunoscut-o pe mama mea. 2173 01:58:10,850 --> 01:58:11,599 Oh. 2174 01:58:11,600 --> 01:58:12,432 Da. 2175 01:58:12,433 --> 01:58:14,182 ea a devenit avocată în timp ce el era... 2176 01:58:14,183 --> 01:58:15,953 Am decis să o fac pentru că 2177 01:58:16,183 --> 01:58:20,213 M-am dus să-l vizitez pe tatăl meu în închisoare când eram mic. 2178 01:58:21,017 --> 01:58:23,182 Și am spus că vreau să fiu avocat 2179 01:58:23,183 --> 01:58:24,813 să-l scoată de acolo. 2180 01:58:26,100 --> 01:58:28,270 Din păcate, a murit în anul următor. 2181 01:58:29,767 --> 01:58:30,766 Dar... 2182 01:58:30,767 --> 01:58:34,607 Am decis să devin una de asemenea pentru a apăra alţi părinţi. 2183 01:58:39,683 --> 01:58:40,825 eu... 2184 01:58:41,683 --> 01:58:44,432 L-am văzut de câteva ori Podurile din județul Madison. 2185 01:58:44,433 --> 01:58:47,099 Și care este scena ta preferată din film? 2186 01:58:47,100 --> 01:58:50,330 Când Meryl Streep E la telefon și între timp... 2187 01:58:50,850 --> 01:58:53,510 îşi fixează gulerul cămăşii. 2188 01:58:54,183 --> 01:58:56,093 Da, ești conștient de momentul? 2189 01:58:56,683 --> 01:58:58,075 Iată-mă aici. 2190 01:58:58,600 --> 01:59:01,182 Poate părea stupid, dar în felul acesta are de 2191 01:59:01,183 --> 01:59:04,182 Nu știu, să le repar gulerul acela de cămașă... 2192 01:59:04,183 --> 01:59:06,323 Deci, dacă îmi permiteți... 2193 01:59:07,433 --> 01:59:08,516 - Bine. - Aici, 2194 01:59:08,517 --> 01:59:09,887 E doar un pic 2195 01:59:10,267 --> 01:59:12,817 - Scuză-mă, iată. - Oh, desigur. 2196 01:59:14,517 --> 01:59:18,517 Este povestea unui pian vechi 2197 01:59:19,183 --> 01:59:22,892 care se îndrăgostise de o trompetă 2198 01:59:23,350 --> 01:59:27,267 care s-a întâmplat să treacă pe lângă 2199 01:59:27,933 --> 01:59:32,600 cum treci prin fața vitrinelor 2200 01:59:32,767 --> 01:59:35,017 Crezi tu 2201 01:59:35,350 --> 01:59:39,058 ce zi norocoasă 2202 01:59:40,100 --> 01:59:43,600 undeva în Franța. 2203 01:59:48,600 --> 01:59:49,850 În final 2204 01:59:52,850 --> 01:59:56,308 banii nu mai contau 2205 01:59:57,433 --> 01:59:58,933 În final 2206 02:00:01,100 --> 02:00:04,350 raiul a fost copilăria 2207 02:00:05,267 --> 02:00:06,892 În final 2208 02:00:09,017 --> 02:00:12,100 nu mai este nimic de regretat 2209 02:00:12,850 --> 02:00:14,058 Iarna 2210 02:00:14,767 --> 02:00:18,308 A fost la fel de frumos ca vara 2211 02:00:20,767 --> 02:00:22,142 În final 2212 02:00:24,600 --> 02:00:28,017 decese și coincidențe 2213 02:00:29,350 --> 02:00:30,558 În final 2214 02:00:33,017 --> 02:00:35,892 erau doar meciuri 2215 02:00:36,933 --> 02:00:38,642 În final 2216 02:00:40,683 --> 02:00:43,850 totul se destramă și devine gol 2217 02:00:45,350 --> 02:00:50,517 Dragostea și-a urmat cursul în ciuda noastră 2218 02:00:52,267 --> 02:00:53,767 Acum 2219 02:00:56,350 --> 02:00:58,017 se șterge timp 2220 02:01:00,183 --> 02:01:01,892 aspectul nostru 2221 02:01:04,183 --> 02:01:05,713 în fața oglinzii 2222 02:01:06,517 --> 02:01:08,100 Acum 2223 02:01:08,767 --> 02:01:10,642 inima obosește, 2224 02:01:11,267 --> 02:01:13,642 viața trece 2225 02:01:14,767 --> 02:01:16,233 și ne îmbrățișează 2226 02:01:16,433 --> 02:01:18,225 ne sărută și ne înlocuiește 2227 02:01:18,517 --> 02:01:19,933 cu blândețe 2228 02:01:24,683 --> 02:01:26,142 În final 2229 02:01:28,767 --> 02:01:32,392 a cânta este mai bine decât tăcerea 2230 02:01:33,100 --> 02:01:35,058 În final 2231 02:01:36,933 --> 02:01:38,725 un ultim pahar, 2232 02:01:39,017 --> 02:01:40,350 un ultim dans 2233 02:01:41,433 --> 02:01:43,183 În final 2234 02:01:45,017 --> 02:01:48,017 fiecare în fața punctajului său 2235 02:01:49,600 --> 02:01:52,975 Ce bine s-au descurcat acele viori 2236 02:01:53,683 --> 02:01:55,100 În final 2237 02:01:56,683 --> 02:01:59,725 nu ne mai amintim să ne fi născut 2238 02:02:00,683 --> 02:02:01,975 În final 2239 02:02:04,600 --> 02:02:08,142 unde s-au dus toți acești ani 2240 02:02:08,600 --> 02:02:10,017 În final 2241 02:02:12,683 --> 02:02:13,983 sfârșitul 2242 02:02:14,100 --> 02:02:16,142 nu se va termina niciodată 2243 02:02:16,767 --> 02:02:20,683 Dragostea a fost modul în care ne-am iubit 2244 02:02:24,683 --> 02:02:25,975 Acum 2245 02:02:28,267 --> 02:02:29,733 se șterge timp 2246 02:02:32,267 --> 02:02:33,600 aspectul nostru 2247 02:02:36,433 --> 02:02:37,963 în fața oglinzii 2248 02:02:38,517 --> 02:02:39,767 Acum 2249 02:02:41,267 --> 02:02:42,892 inima obosește, 2250 02:02:43,517 --> 02:02:45,933 viața trece 2251 02:02:47,350 --> 02:02:48,349 și ne îmbrățișează 2252 02:02:48,350 --> 02:02:49,980 ne sărută și ne înlocuiește 2253 02:02:54,683 --> 02:02:56,267 cu blândețe 2254 02:02:57,350 --> 02:02:58,817 În final 2255 02:03:00,850 --> 02:03:04,267 fiecare dintre noi a avut șansa noastră 2256 02:03:05,183 --> 02:03:06,392 În final 2257 02:03:08,933 --> 02:03:12,453 toată lumea s-a trezit făcând care se confruntă cu absența 2258 02:03:12,933 --> 02:03:14,358 În final 2259 02:03:16,850 --> 02:03:18,308 mincinoșii 2260 02:03:18,517 --> 02:03:20,183 aveau eleganță 2261 02:03:21,850 --> 02:03:24,100 să nu ne spună adevărul 2262 02:03:24,101 --> 02:03:25,558 O, mincinoșii 2263 02:03:27,100 --> 02:03:28,820 aveau eleganță. 2264 02:03:32,017 --> 02:03:33,350 să nu ne spună 2265 02:03:35,933 --> 02:03:37,683 - Nu ne spune - Nu... 2266 02:03:38,600 --> 02:03:39,825 spune... 2267 02:03:40,183 --> 02:03:42,475 adevărul - ca adevăr. 2268 02:03:55,850 --> 02:03:58,599 Până la urmă e mai bine să ai de plictiseală decât de a te plictisi. 2269 02:03:58,600 --> 02:03:59,808 În cele din urmă. 2270 02:03:59,933 --> 02:04:05,725 SCRIS, PRODUS ȘI DIGIAT DE CLAUDE LELOUCH